病起重阳花正开，高斋独酌当登台。
吴中此日来双鲤，江上何时共一杯。
万里长风吹落木，孤云斜日照秋苔。
百年怀抱凭谁尽，沧海新收鼓角哀。
诗句
病起重阳花正开：这句诗意味着在重阳节这个特别的日子，诗人因病而未能外出赏花。重阳节通常与登高、赏菊等习俗相关，但诗人因病无法参与这些活动。这里的“重阳花”指的是菊花，是重阳节的代表性花卉之一。
高斋独酌当登台：诗人在高高的书房中独自饮酒，想象着登上高处（如楼台）欣赏风景。这里的“独酌”和“登台”表达了一种孤独和自我陶醉的状态，同时也隐含了诗人对远方或高处的向往之情。
吴中此日来双鲤：吴中地区，特指苏州一带。这句诗描绘了从吴中地区收到两只鲤鱼的情景，可能是一种吉祥的象征或者友情的象征。这里的“双鲤”不仅指鱼的数量，也暗示了双重的喜悦或好运。
江上何时共一杯：诗人询问自己何时能在江上来一次相聚，共同品鉴美酒。这里的“共一杯”表达了诗人对与友人共享美好时光的渴望。
万里长风吹落木：这句话以秋风起落叶为比喻，形象地表达了诗人内心的凄凉和对远方友人的思念。
孤云斜日照秋苔：诗人看到斜阳照射下的秋色中的孤云和苔藓，感受到秋天的萧瑟和孤寂。这句诗通过自然界的景象反映了诗人的情感状态。
百年怀抱凭谁尽：诗人感叹自己的一生情感和抱负无处可以倾诉，无人可以依靠。这里的“怀抱”指的是诗人的内心世界，而“百年”则表示时间的长短。
沧海新收鼓角哀：最后一句表达了诗人对国家大事或战争的关注，以及对战争带来的悲痛感的表达。这里的“沧海新收”可能指的是新的战事或国家的变化，而“鼓角哀”则直接描述了战争带来的哀愁和悲痛。
译文
重阳节这天我因为生病未能去登高赏花，只能在高高的书房中独自饮酒，想象着登上高处欣赏风景。我从吴中地区收到了两条鲤鱼，它们的到来给我带来了喜悦。我在江边问自己何时能再次与朋友相聚共饮美酒。秋风起时，我感受到了自然的萧瑟和凄凉，看到了斜阳下孤云和秋叶的影子。我心中的百年情感和抱负无人可以理解，我感到无比的孤独和无助。我对国家的大事和战争充满关注，并对战争带来的悲痛感到悲哀。
赏析
这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人重阳节因病不能外出赏花的无奈，以及他与远方的朋友相隔两地的思念之情。诗人运用自然景象和季节变化作为象征，表达了对人生无常和世事变迁的感慨。同时，通过对战争的关注，诗人也表达了对和平的向往和维护国家安定的愿望。整首诗情感真挚，意境深远，是中国古典诗歌中表现个人情感和社会关怀的佳作。