张子翼
这首诗是王之涣的《送王忠铭北上三十韵》。下面我将一一对应地输出诗句,然后给出译文和注释,最后进行赏析。 送王忠铭北上三十韵 冠冕开南极,文旌动海隅。 琴书携故里,剑佩曳天衢。 柳眼窥春细,葵心向日铺。 五云占太史,八骏驭皇都。 青琐蜚声旧,银台入眷殊。 词臣铨玉检,温语下金枢。 勋业缘时建,文章与道俱。 宠班邻禹稷,泰运遇唐虞。 旅食休论客,弹冠肯负儒。 康庄乘造父,大厦运公输。 珍席人皆宝
诗句释义 - 送子别江浒:在江边为儿子送行。 - 江迥云浮浮:形容江水宽广,天空中飘浮的云朵像波浪一样。 - 岂无别离酒:难道没有为离别准备的酒吗? - 思子不能酬:思念儿子却不能以酒相报。 - 岸北归蕉笛:在岸边吹着归乡的竹笛。 - 三弄山之幽:演奏《归园田居》时,仿佛置身于山水之间,感受到深深的幽静。 - 有怀正萧瑟:心中充满了怀念之情。 - 何日慰淹留:何时才能让我的心情得到安慰呢?
【解析】 这是一首送别诗。首联是说海阔莺声晓,天空雁信纡,诗人以“海阔、天高”等自然景物为背景,表达了送别的悲凉之情;颔联用“牵”“健”二字,写朋友的离愁别绪和旅途的艰辛;颈联中“逖矣”“怀哉”两词,写出了朋友的思念;尾联写登眺江亭的情景,表达出对友人的牵挂之情。 【答案】 ①海阔莺声晓,天空雁信纡(“晓、纡”是描写时间、空间的词语)——以海阔莺啼、天高雁飞的自然意象,表现了诗人送别时的惆怅心情
【注释】 世道已翻云:世事已经颠倒了,如同翻腾的云。 人情多下石:人情变得冷酷、刻薄,像一块块坚硬的石头。 笑语何芝兰:欢笑和语言就像芝草兰花一样美好,但人心却如此狠毒。 胸次丛荆棘:心里充满了荆棘,比喻心中充满了仇恨和敌意。 所以高允心:这是因为高允的内心充满忧虑和恐惧。 犹恐负黑翟:我恐怕连一只黑色的小羊都保护不住。 然诺重千金:信守诺言比千金还要珍贵。 怀哉不可得
鱼不食 倚江矶,晚依微,烟雨霏霏五湖中 译文: 鱼不食,倚江矶。天头云树晚依微,五湖烟艇雨霏霏。 七月八月鲈鱼肥,六物不具知者谁。君不见玄真子,斜风江上一蓑衣,春来春去不知归。 注释: 鱼不食:指隐居不仕的人,不食用鱼肉。 倚江矶:靠在江边的岩石上,形容闲适自得的样子。 天头云树晚依微:天空中的云彩和树林在傍晚显得朦胧而美丽,给人一种宁静的感觉。 五湖烟艇雨霏霏:五湖地区烟雨蒙蒙,小船在雨中飘摇
【注释】: 1. 明远楼,即明远楼宴。 2. 坐宴独当午,舒怀共上楼。 当午:正午时分。舒怀:舒展胸怀。共上楼:一同上楼。 3. 万山收伏暑,一叶报初秋。 收伏暑:指天气转凉。伏暑:夏天炎热的气候。一叶:指落叶。报初秋:报告秋天的到来。 4. 海宇晴烟阔,乾坤翠黛浮。 海宇:大海与宇宙。晴烟:晴朗的天空。翠黛:青黑色的山峰。 5. 村舂藜径小,江畛麦云稠。 村舂:在乡村里舂米。藜径
【注释】 ①三水:指湘江、漓江与贺江,在广西境内。②阵马载楼船:将军率领战马,乘坐着楼船。③夜渡潜移泊水边:在夜色掩护下渡过湘江,停泊于江边。④迅扫:迅速扫荡。露布:古代一种军报文书,用布帛制成。⑤杞人:传说中杞国有人担心天会塌下来,所以经常到天上去观察天象。此处指杞国人因天变而恐惧。⑥凶年:灾荒年。⑦有:字旁。⑧“潜移”句:夜间渡过湘江,停泊于江边的暗地里。⑨迅:急速。⑩有:字旁。⑩《左传》
樊口悬江迥,寒溪带谷斜。 樊口在湖北黄梅县西南,因东汉末年樊哙居此而得名。樊口江水回环曲折,两岸山崖壁立,寒溪从山中流出,水流曲折,形成一幅美丽的画卷。 扪萝堪住杖,仄径不容车。 攀援藤萝可以栖息,窄小的道路不允许车辆通行。 雪暗山阴舫,烟深处士家。 山间的渔船被雪覆盖,远处的士人家烟蒙蒙一片。 枞篁含地籁,松桧阅年华。 松树和竹子的枝叶发出声响,松柏长出千年不衰。 南郭徐耽鹿,东门忆种瓜。
诗句“耕”的译文及注释详解 解读诗歌背后深层文化与哲学意义 1. 诗句原文 - “夙兴夜寐,靡室于耕” 2. 词语解释 - 靡室:没有休息 - 靡:通“迷”,意为迷惑、忘记 3. 诗句翻译 - 此句意指农民辛勤劳作,无暇他顾,形容劳动之辛苦。 4. 赏析 - 诗人通过描述农民早起晚睡,辛勤耕耘的场景,表现了他们对劳动的热爱和敬业精神。同时,也反映了古代社会的农耕文化以及农民在社会生活中的重要作用
注释: 官路迢迢榕树标,眼前菽麦俯青郊。 笑予林下忙何事,三过梅蓝底自嘲。 译文: 官道迢迢,榕树下的标志,眼前只见菽麦低头青郊。 嘲笑我林中忙碌,为何要三次路过梅蓝? 赏析: 这首小诗表达了诗人在官场中的无奈和自嘲。"官路迢迢榕树标"描绘了诗人在官路上行走的艰难,而"眼前菽麦俯青郊"则描绘了农民辛勤劳作的情景,形成了鲜明的对比。"笑予林下忙何事"表现了诗人对官场的不屑和不满