李之世

译文： 秋天来临，我无所事事地隐居在小屋中，偶然间意会到一种境界，于是倚着栏杆随意写下一些文字，这些文字没有固定的格式和顺序，纸用完了就停止，共得若干首诗。 酒没有什么大的功效，只是用来排解我内心的烦恼。 当我内心平静如一无杂念时，偶尔小喝几口也感觉非常美好。 注释： 1. 入秋无事自掩蓬庐：秋天到来，无事可做，便躲在小屋中。 2. 偶然意会：偶然间领悟到了一种境界。 3. 凭几漫书不伦不次

【注】： 入秋：进入秋季。无事：没有什么事情做。掩蓬庐：指隐居。偶然意会：偶然间有所领会。凭几（倚）:靠着几案(小桌)。漫书：随意书写，即随手记下。不伦不次：杂乱无章。楮（chǔ）：古代写字的竹简。 尔作(zuò)文章：你写的文章。文章不利尔：你的诗文对你没有什么好处。利：好处。尔：你。 大都：大凡。机事：权术、阴谋诡计。机心：心机，心计。累：拖累。 赏析： 这是一首反映文人隐逸生活的诗

【注释】 棚：即“棚架”，形容枝繁叶茂。 百幻：各种变化，比喻世间百态。 百舌：鸟名，鸣声婉转，常在树梢间歌唱。 物情：指万物之情状。 机关巧：巧妙的手法。 世界还同扯淡看：把世事看得如同闲聊一样轻松。 过眼雨云空孟浪：形容世事如过眼云烟般虚幻，不值得执着。 殢人花鸟强悲欢：强加给花鸟以哀愁与欢乐，实际上是徒劳的。 个中难与痴人说：这里面的奥妙很难用痴人说尽。 邯郸破梦团

【译文】 秋天来临，我闲来无事，就掩上门在蓬庐里读书，偶然意会到一些内容，便随手写下这些不成体统的诗稿。诗写了不少，纸却用完了，只写了几首。 门外杂喧声不绝于耳，这里是听不到喧嚣的地方。 还是恼那许多幽静的鸟雀，鸣叫不肯离去。 【注释】 ①蓬庐：茅屋。 ②不伦不次：杂乱无章。 ③楮（chǔ）尽：纸张用完了。 ④得若干篇：写出了诗人写作时的心情和感受。 【赏析】 这是一首写秋景的小诗

【注释】 玄峰：即陈希夷，唐代道士，隐居于西林，世称“陈希夷先生”。荷衣：袈裟。蒲团：僧道用的坐具。绳床：木制的床。猥（wěi）眠虎：形容睡得像老虎一样安稳。香钵：僧人的食具。碧盏：茶碗的美称。松鳞：指松针，常入药中。捻须：用手理着胡须。 【译文】 十六年中只是盘腿打坐，和尚穿的袈裟都磨损成一团了。 抛下绳床睡觉像老虎一样安静舒适，常常拿着香钵喂乌。 菜叶泡成了茶水供饮时用

【注释】 入秋：秋天来临。无事：没有什么事情。自掩：自己封闭，即闭门谢客。偶然：偶尔。意会：领会、领悟。凭几：倚靠几案。漫书：随意书写。不伦不次：不合常规，杂乱无章。楮（chǔ 初）：古代指纸。尽而止：写完了就停下来。得：得到。若干首：一些诗。 【赏析】 这首《自题小集》是诗人晚年的作品，集中所收的诗歌多写于这一时期。诗中流露出诗人对现实社会的不满和对人生理想的憧憬，以及追求自由的精神。

竹下赏花戏作花竹吟效连珠体 花坛竹屿细评章，竹有君兮花有王。 花似含香供竹笑，竹宜输粉助花妆。 不缘竹泪溅花落，刚睹花神对竹狂。 携得花茵和竹榻，看花看竹醉馀觞。 注释： 1. 花坛：指花丛中形成的小坛子，用于摆放花盆或装饰。 2. 竹屿：指的是山丘上长满竹子的地方。 3. 细评：仔细品评。 4. 竹有君兮花有王：比喻竹子像君主一样高贵，而花朵则如王者般尊贵。 5. 花似含香供竹笑

诗句如下： > 才见槐疏叶又菲，同游京路不同归。 > 三江秋水征人棹，九月寒砧客子衣。 > 家远只应凭梦到，时逾多觉赏心微。 > 欲知燕地羁栖苦，看取塞鸿岭外飞。 注释： - 才见：刚刚看到。 - 槐疏：指秋天的树木，叶子稀疏。 - 叶又菲：形容树叶已经凋零。 - 同游京路：一起在京城游览。 - 不同归：不同的归途。 - 三江：指长江等三条河流。 - 寒砧：指秋天的冷月下敲击的砧石声。 -

诗句释义与译文： - 积雨闲门碧藓侵，何来群从远招寻。（“何来”指何时，“群从”指朋友聚集） - 雨水使得门前的青苔蔓延，显得更加绿意盎然。 - 不知何时，朋友们会来访。 - 长林漫托幽人迹，短铗空悬结客心。（“短铗”是一种剑柄，象征文人的生活状态） - 树林里漫步，似乎承载着那些隐居的人们的足迹。 - 虽然有抱负但未能实现，就像悬挂在手中的短剑。 - 竹院云阴时对局，石坛苔滑自调禽

注释： 得余彩震七夕见怀诗辄答：收到你的七言绝句后，立即写下这首诗。 待月：等待月亮出现。城南：指长安南面。钟漏迟：计时的钟声延迟了。劳君尺素慰相思：请你用这封信来安慰我的相思之情吧。尺素：书信。慰相思：安慰我思念你。裁成锦字云中色，疑是霓裳天上词：把信做成了云中飘动的锦字形状，怀疑是天上的仙女下凡的诗句。锦字：一种书信的名称，是用彩色丝线织成的，所以称锦字。锦字云中色：指信中写满了彩色的文字