洪亮吉
江南好 其一 扺江南境作 扺:到达。江南地,一碧已无尘。 江南地区,一片碧绿的景色已没有尘埃。 小市雨晴初试马,长堤星暗乍逢人。 小雨过后初放马,长堤上星星点点的灯火刚刚点亮。 犹剩一分春。 还剩下春天的一丝余韵。 译文: 在江南的土地上,一切都显得那么清新,没有一丝尘埃。小雨过后,初放的马匹在小市中奔跑,长堤上的灯盏开始点亮,星星点点,仿佛刚刚点亮。春天的气息仍然残留在这里
这首诗是宋代词人李清照的《采桑子·别来已觉无情绪》。下面是诗句和译文的对应注释: 1. 【别来已觉无情绪,】 - 注释: 自从离别以来,已经感到情绪低落,没有兴致。 - 赏析: 这个开头表达了诗人因为离别而感到的情绪失落和心情沉闷。 2. 【放了风筝。】 - 注释: 放飞了风筝。 - 赏析: 这句诗可能是在描述一个场景,即在一个晴朗的日子里,诗人可能放飞了一个风筝。 3. 【过了清明
江南好,其五 扺江南境作 江南屋,低小只如𦨣。 一树石榴初吐艳,四更银烛尚高然。 隐隐笛声穿。 注释: 江南屋,低小只如𦨣。 这句诗描绘了江南房屋的矮小和简陋。 一树石榴初吐艳,四更银烛尚高然。 这句诗描绘了江南夜晚的美丽景色。石榴树上挂满了鲜红的果实,而四更时分,明亮的银色蜡烛仍然燃烧着。 隐隐笛声穿。 这句诗描绘了江南夜晚的宁静和和谐
【注释】江南:今指长江以南地区。扺江南境作:在江南境内作客。扺,同“抵”,抵达之意。 译文:江南的游子们,说着说着,已经让我心神俱疲。 松柏径中寻旧友,鹡鸰原上指新坟。尤叹此衰门。 赏析:这首诗写诗人在南方的旅途中,触景生情,思念家乡、亲人。 首联“江南好,其九扺江南境作”是说江南风景美好,但诗人到了江南之后,却感到无比的孤独和凄凉,因为这里远离家乡亲人,他只能一个人独自在江南的异地漂泊。
【注释】 转应曲:即“转应曲二”。 明镜:指镜子,这里指自己。 看(kàn):看,观察。 吉祥善事多般:吉祥的喜事非常多。 顿觉愁颜喜欢:忽然觉得愁苦的面容变得高兴起来。 欢喜(xǐhuān):快乐。 侬与镜儿知已:我和你已经是心照不宣的朋友了。 【赏析】 《转应曲》共有二首,此为其二。全诗共四句,每句五字,韵脚相同,音调和谐。第一句“明镜”是全诗的关键,它既点题也启下。镜子本无情
红阑干外路三千。 病恹恹。 说当年。 赢得半生憔悴半生眠。 只有画笼鹦鹉好,浑不记,有从前。 注释: 1. 红阑干外路三千:红色的栏杆外面是三千条路。 2. 病恹恹:形容身体虚弱,生病的样子。 3. 说当年:回忆过去的事情。 4. 赢得半生憔悴半生眠:形容因病而长期卧病不起,身心疲惫的状态。 5. 只有画笼鹦鹉好:只有画中的鹦鹉最好看。 6. 浑不记:全然不记得。 赏析: 这首词是一首悼亡词
江南好,其八 扺江南境作 江南客,天末溯归踪。 渔唱便须芦笛和,芰衣仍待柳丝缝。 鸥鹭且从容。 注释:这是一首写江南景色的诗,描写了江边渔民的生活情景,以及他们在捕鱼、制作衣服、放飞鸟类等方面的生活细节。 赏析: 这首诗描绘了江南水乡的独特风貌,展现了江南地区的自然风光和人文景观。诗人通过细腻的笔触,捕捉了江南地区渔民生活的点滴,如捕鱼、制衣等场景,生动地展现了江南地区的风土人情。同时
【注释】 江城子:词牌名。 生疏廊屋:陌生的廊屋,指幽暗的地方。 意忪惺:心情忧郁不安的样子。 步伶仃:独自行走在荒凉的道路上。 半边团扇:比喻孤零零的自己。流萤:指萤火虫。 纵向曲阑深处躲:意思是说把身体蜷缩起来躲在曲阑深处。 防照见一星星:意思是说担心被远处的灯光照见。 【赏析】 这首词写一个独行女子夜归途中的所见所感,表现了作者对孤独和寂寞的深切体验。 上片写女子独行于荒凉之处
注释: 1. 黄昏独坐阑干左。 - 注释:黄昏时分,独自坐在栏杆旁。 2. 竹叶深深锁。 - 注释:竹叶紧紧包裹着。 3. 横陈玉体见何曾。 - 注释:她横卧在床,像玉般温润的身体从未见过。 4. 知道红窗六月、不烧灯。 - 注释:我知道你在红窗下,即使是在夏天也不会点燃灯火。 5. 梦中呓语愁人觉,小婢都辞却。 - 注释:在梦中呓语,让我从沉睡中醒来。我的侍女们也都离开了我。 6.
【注释】: 江南好 其十:指江南地区的景色美好。 扺江南境作:到达江南地区。 丝柳乍青蒲叶绿,杨梅初紫杏丸红:丝柳刚开始变绿、嫩绿,蒲叶也变绿了,杨梅开始变紫,杏子开始变红。 水浅试双龙:水不深,可以试一试双龙戏水的美景。 【译文】: 江南的风光真是好,转眼间已经到了天中。 丝柳刚刚变绿,蒲叶又绿又鲜,杨梅已经变紫,杏子又红又圆。 江水不深,可以试着玩双龙戏水的小游戏。 【赏析】: