明镜。明镜。
看了有时仍听。吉祥善事多般。
顿觉愁颜喜欢。欢喜。
欢喜。侬与镜儿知已。
【注释】
转应曲:即“转应曲二”。
明镜:指镜子,这里指自己。
看(kàn):看,观察。
吉祥善事多般:吉祥的喜事非常多。
顿觉愁颜喜欢:忽然觉得愁苦的面容变得高兴起来。
欢喜(xǐhuān):快乐。
侬与镜儿知已:我和你已经是心照不宣的朋友了。
【赏析】
《转应曲》共有二首,此为其二。全诗共四句,每句五字,韵脚相同,音调和谐。第一句“明镜”是全诗的关键,它既点题也启下。镜子本无情,但作者却赋予以人的感情色彩,说自己常对着镜子,有时还听到它的声音。这种拟人化的手法,使诗歌增添了几分神奇色彩。第二句“看了有时仍听”,则进一步写对镜子的注意,而其原因,是因为看到了吉祥的善事,心里十分高兴,所以情不自禁地想听听镜子在说什么。第三句“顿觉愁颜喜欢”,则是对上两句的解释,说明听了后,忧愁的面容顿时变得开朗起来。第四句“欢喜。欢喜。”是全诗的总结,说和镜子已经成了好朋友。
这首词语言通俗、质朴,形象生动,意境优美。作者善于运用比喻,如“吉祥善事多般”就是用“多般”这一喻体来形容“吉祥善事”之多,将好事比作多般,突出了好事之多,表现了作者对好事的无限热爱之情;另外,作者善于用动作描写刻画人物形象,如“看了有时仍听”“顿觉愁颜喜欢”,都写出了自己对“镜”的注意及由此引发的不同心情变化。这些艺术手法的运用,使得作品具有很高的审美价值。