葛立方

这首诗是唐代李商隐的《蝉》。 译文： 在闲适的地方，我显得懒散疏离，就像鲜鲜的幽香的桂花丛。 读书时，我喜欢坐在灶旁，避开世俗的生活，就住在墙东。 市场上骏马低劣，不如苏代；求官时，却比谢公还要高。 丹心阻挡了天门的关闭，想要交给小风传扬出去。 注释： - 疏慵: 形容人的疏离、懒散、不羁的状态。 - 着疏慵: 处于这种状态。 - 鲜鲜: 形容香气扑鼻。 - 幽桂: 桂花，常在秋天开放。 -

【注释】： 大人筑室将毕：大人即将建好房子。 道祖亦作宅基治园：道祖也来规划住宅和园林。 买田无好畤：购买土地没有好的地段。 共宅有清漳：共同居住有清漳的清静环境。 水天接：水面与天空相接。 风来花草香：风一吹来，花草就散发出香气。 邗沟风月地，怊怅隔参商：邗沟两岸的风景如诗如画，我惆怅不已，好像被隔断了与亲人的往来。 【赏析】： 此诗为诗人给友人道祖写的一首诗，写他们相聚时的情景及对友情的珍视

【解析】 本题考查鉴赏诗歌语言、表达技巧及情感的能力。题干要求考生先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。 “风起”二句：炎蒸困钳釱，虎啸漏天机。 炎蒸：酷热的夏天。钳釱：指暑气，暑气使人困倦，如同被钳制住一样。虎啸漏天机：形容暑气逼人的炎热。 这两句诗的意思是：酷热难耐的夏天，暑气让人疲倦，仿佛像被钳子夹住一样。 “树杪忽垂髻”三句：榴边今污衣。

【注解】 君忽湘潭去，斜阳催马衔。 将无冲白发，正坐此青衫。 暑雨驱鱼婢，薰风入鲎帆。 南来衡岳雁，引领望书函。 【赏析】 《送李元孟赴湖南漕属》是一首送别诗，作者通过描写诗人与友人离别的情景，表达了对朋友深厚的友谊和美好的祝愿。下面是对这首诗逐句释义： 君忽湘潭去，斜阳催马衔。 这里，诗人用“君”指代李元孟。他突然离开湘潭（今湖南省衡阳市），夕阳斜照在马背之上，仿佛在催促着马儿向前奔跑

十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂注释：十一月上旬十日夜晚，我们喝酒散了，已经过了半夜两点。我和千里一起漫步赏月，来到了水堂。 梦入千家枕，寒声薄水堂。 溪山浑著月，梅竹半封霜。 注释：我仿佛进入了千家万户，听到的只是阵阵寒冷的声音，在月光下显得格外清晰。溪流和山峰被月亮照亮，整个景色都笼罩在皎洁的月光之下；梅花和竹子也披上了一层薄薄的霜。 夜榜响葭浦，寒鱼跳石塘。 注释：晚上

诗句解释 1 大人筑室将毕道祖亦作宅基治园作四诗示道祖：这里指的可能是两位文人或官员共同完成一件重要的建筑工作，并因此创作了诗歌以表达他们的喜悦和对未来的美好期待。“大人”可能指的是某位有地位或权威的人物，而“道祖”则可能是另一位同样地位显赫的人。 2. 习隐肯回驾：习隐，意指隐居生活；回驾，即回到世俗生活中来。这句话可能表达了诗人愿意放下隐居生活，重返尘世的愿望。 3. 求荣难着鞭：求荣

注释： 1. 世事只如许：世道只是这样。许，允许，许可。 2. 幽居诚乐哉：幽居确实很快乐。幽居，指隐居生活。 3. 报安知楚竹：报答平安知道楚地竹子。报安，报以平安。知，知道，懂得。 4. 索笑得江梅：索求笑语的是江边的梅花。索笑，索求笑语。 5. 岸放平湖入：把湖岸放下来让平湖进入。 6. 窗邀远岫来：窗外有远山的影子进来。 7. 两家车马地：两家的车马可以停放的地方。 赏析：

十月十四夜三鼓壶天月色佳甚以诗招道祖 壶天有胜事，玉宇净纤埃。 诗意为：壶天，即天壶宫，是道教中所说的仙境，这里有胜事，即美好的事物。玉宇，意为天空如美玉般清澈透明，没有纤尘。纤埃，意为微小的尘土。 译文：壶天有胜事，天空如美玉般清澈透明，没有纤尘。 有意嚼复嚼，今宵来不来。 诗句释义：我有心想与你共赏月色，但又担心你无法到来。 译文：我有心想与你共赏月色，但又担心你无法到来。 山公须酩酊

注释： 十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂 十一月十日，诗人和友人饮酒后已是凌晨二更时分。 酒已喝得差不多了，寒气开始侵袭人的肌体。 傍云生夜月，唤客出柴扉。 傍晚的云彩中透出月亮的光芒，我招呼客人一起走出柴门。 篱败犬声合，街闲人影稀。 篱笆倒了，狗叫得很欢，街上行人很少。 石栏山几尺，暝霭只依依。 石头栏杆只有几尺高，黄昏的雾霭在远处徘徊，显得依依不舍。 赏析：

诗句及译文 闻道千金好，幽人已奠居。 - 注释： 听说张仲宗的住所很美，隐居的人已经安顿下来。 - 赏析： 这句诗表达了诗人对张仲宗住所美好的赞叹，同时也体现了隐居者对简朴生活的向往。 森森松绕寺，㶁㶁水循渠。 - 注释： 茂密的松树围绕着寺庙，溪水沿着沟渠流淌。 - 赏析： 这里用“森森”和“㶁㶁”描绘了一幅山林间的宁静景象，展现了一种远离尘嚣、与自然融为一体的境界。 旅泊未妨酒