金人捧露盘

金人捧露盘 · 游灯市 忆当年，灯灿烂，影交加。走御街、宝骑轻车。风光一样，帝城妆点恁繁华。玄都观里，浑如梦、重开桃花。 袅珠鞭，衣马客，新意气，竞相夸。笑挥金、尽把春赊。无边烟月，都归貂锦五侯家。小窗谁识，真消息、梅影横斜。 注释： 1. 忆当年：回忆过去的日子。 2. 灯灿烂：形容灯火辉煌灿烂。 3. 影交加：指灯火交织在一起。 4. 走御街：在皇宫前的街道上行走。 5. 宝骑轻车

这首诗是宋代词人周邦彦的《玉楼春·咏梨花》。 金人捧露盘·丰台看花 跨雕鞍，携红袖，出城中。望古台、烟霭蒙蒙。漫云步幛，弄春倾国带深宫。春如留恋，歇马处蓦地相逢。 注释：骑马跨过雕饰的鞍具，手挽着红袖女子，出了城。望向古老的高台，烟雾弥漫，笼罩在一片蒙蒙之中。漫步像屏风一样遮掩着春色，春天就像一位倾国倾城的美丽女子，把满宫的景色都染成了春天的色彩。春天好像有情意，在马停的地方，突然与我重逢。

金人捧露盘 · 黄金台怀古 蓟门旁，风雪暮，掠乌鸢。 注释：蓟门，指今天的北京。风雪暮天，形容天气寒冷。掠乌鸢，意思是飞鸟掠过。 莽平皋、衰柳凝烟。 注释：莽平皋，宽广的平原。衰柳，枯萎的柳树。凝烟，烟雾弥漫。 千金市骏，乌骓紫燕铁连钱。 注释：千金市骏，用大量的金钱购买骏马。乌骓，黑色骏马。紫燕，紫色的燕子。铁连钱，用铁制的钱币作为马的装饰。 功名汗马，骋骐骥、万里扬鞭。 注释

解析与翻译： 第一句： 原文："金人捧露盘" 注释：金人 - 指宫廷中的守卫或侍从。露盘 - 一种盛放露水的器皿，常在古代用于祭祀或庆祝场合。 译文：金色的守卫们手中捧着一个装满露水的盘子。 第二句： 原文："晚风前，朱楼下" 注释：朱楼 - 红色的楼阁，通常用于宫殿或富丽堂皇的建筑。 译文：当晚风吹拂在朱楼之前。 第三句： 原文："旧相逢" 注释：旧 - 以前，过去曾相遇。 译文

【注释】 金人捧露盘：金人捧着盛满露珠的玉盘。金人，传说中的神兽，能吐气为霜雾。 孟秋天：指农历九月天气转凉的日子，孟秋，即秋季的孟月。 看银河、乌鹊填桥：银河横亘天际，天女织就鲛绡（一种珍贵的丝织品）以补其缺；乌鹊填桥，传说中织女七夕时在银河上搭鹊桥与牛郎相会，但此桥是由乌鹊所填成的。 黄姑无赖，不容天女织鲛绡：黄姑，指织女，天女。 琼楼玉宇金风起：琼楼玉宇，美轮美奂的宫殿楼阁。金风，秋风。

【赏析】 这是一首伤别怀思词。上阕写景，下阕抒情。起首两句写天刚破晓，露气未散，红日初升，斜阳映照在莲叶上，鱼浪翻滚，清香四溢。接着描写主人公从梦中醒来，睡意正浓，梳头之际，又听到那熟悉的送别之歌。“旧游踪”，指往日的游踪，即往昔曾游的地方；“招提路”，梵语译为“招提”，即佛寺，泛指寺院。这两句是说往日游踪，如今又重到那里，满心都是离别后的忧伤。“想芙蓉湖上悠悠”，化用崔国辅《洛阳道》句

【注释】 金人：指诗人自己，以金为美玉。捧露盘：捧承着露珠的盘子，比喻清白。蓉（róng）：荷花。芙蓉：荷花的美称。娉婷：女子美丽的样子。真不染：真是清纯无瑕，不为尘世所染。世间尘：世间的污浊之物。似静女：如同端庄娴静的女子。晓镜妆新：早晨照镜梳妆打扮。当楼映幕：登上高楼，映照着帷幕。未烦初日助风神：没有需要借助初升的太阳来衬托自己的风采。据霜高格：站在霜天之上的高楼上。据：立，站立。与东篱

金人捧露盘 坏云沉，悲梦在，劫尘荒。问人闲几度沧桑。画图一角，西山烟树极微茫。觚棱晓色，费秋衾泪雨千行。 注释：金人捧露盘：比喻时间如金人的捧起的盘子一般飞逝。坏云：指乌云，这里形容天空阴沉。悲梦在，劫尘荒：指悲伤的回忆和纷乱的现实。问人闲几度沧桑：意思是问自己已经经历了多少次的世事变迁。画图一角，西山烟树极微茫：指在画卷中看到的一角景色，西山的烟雾和树木显得非常渺小。觚棱晓色，费秋衾泪雨千行

【解析】 这是一首描写词人送别友人的词作。上片，写词人送别友人的情景。“启皓齿、缓吐清商”是说友人在临别之际，缓缓地吐出了凄婉哀伤的乐曲；“群喧自定”，是说友人离去后，周围的喧闹声也自行平息；这两句写出了送别时词人的情态和气氛。“怕一声、高翥被云妨”意思是说，唯恐那一声高亢嘹亮的声音，被飘浮的白云遮掩，无法传唱于远方。这一句写出了词人对友人离别时的担心。下片写词人独自归去后的所见所感。“月裴佪

【注释】 1.金人：指宋朝皇帝。捧露盘：用金盘捧水，以供御宴。 2.怀旧：追念过去的事情。 3.英豪：英俊、有才能的人。 4.鹤盖鸾骖（cān）：比喻车马华贵。 5.红楼十二：指美丽的女子。 6.紫骝（liú）稳系花多处：骑着骏马拴在花儿盛开的地方。 7.燕姹莺酣:形容景色优美，令人陶醉。 8.景阳宫：宋皇宫名。 9.桃枝黯：指桃花凋零。 10.柳条毵（sǎn）：指柳树垂挂下来。 11.金粉