蓟门旁,风雪暮,掠乌鸢。莽平皋、衰柳凝烟。千金市骏,乌骓紫燕铁连钱。功名汗马,骋骐骥、万里扬鞭。
缅遗踪,如奔电。抚易水,吊幽燕。但鸦栖、鹿走狐穿。望诸已矣,昭王旧迹夕阳边。兴亡何限,荒台畔、春草年年。
金人捧露盘 · 黄金台怀古
蓟门旁,风雪暮,掠乌鸢。
注释:蓟门,指今天的北京。风雪暮天,形容天气寒冷。掠乌鸢,意思是飞鸟掠过。
莽平皋、衰柳凝烟。
注释:莽平皋,宽广的平原。衰柳,枯萎的柳树。凝烟,烟雾弥漫。
千金市骏,乌骓紫燕铁连钱。
注释:千金市骏,用大量的金钱购买骏马。乌骓,黑色骏马。紫燕,紫色的燕子。铁连钱,用铁制的钱币作为马的装饰。
功名汗马,骋骐骥、万里扬鞭。
注释:功名,成就功名。汗马,比喻辛勤工作。骋骐骥,骑马奔驰。万里扬鞭,扬起马鞭,表示要勇往直前。
缅遗踪,如奔电。
注释:缅遗踪,怀念过去的痕迹。如奔电,像闪电一样快速消失。
抚易水,吊幽燕。但鸦栖、鹿走狐穿。望诸已矣,昭王旧迹夕阳边。兴亡何限,荒台畔、春草年年。
注释:抚易水,抚今思昔。吊幽燕,哀悼曾经的幽燕地区。但鸦栖、鹿走狐穿,形容荒废的景象。望诸已矣,指已经没有了望族和诸侯这样的家族势力。昭王旧迹,指昭王时期的遗迹。兴亡何限,国家的兴衰变化无穷无尽。荒台畔、春草年年,形容荒芜的台上长满了春草,每年都在生长。