风波无恙且归耕,闽峤正秋清。径边松菊缠芳草,春常在、南国霜轻。荔子红垂古驿,榕阴绿满重城。
开尊乌石听啼莺。瀚海暮潮平。丹青已擅鸡林价,钟王法、当代知名。高兴西园公子,安贫东郭先生。
注释:
风入松·春日虎丘书所见
风波无恙且归耕,闽峤正秋清。径边松菊缠芳草,春常在、南国霜轻。荔子红垂古驿,榕阴绿满重城。开尊乌石听啼莺。瀚海暮潮平。丹青已擅鸡林价,钟王法、当代知名。高兴西园公子,安贫东郭先生。
译文:
风波平息,我安然返回农耕生活,福建省的山川正秋色清爽。路边的松树和菊花缠绕着芳香的草丛,春天常常在南方出现。荔枝树上挂着红色的果实,古驿站周围长满了绿色植物,榕树的荫凉洒满了重城。
我在乌石山开怀畅饮,聆听黄莺的啼叫声。辽阔的海洋在黄昏时分平静下来。我的画艺已经闻名于鸡林,钟王的书法技巧在当时也很有名。我很高兴成为西园的公子,我安于贫困像东郭先生一样。
赏析:
这首词是辛弃疾晚年退居带湖时创作的一首写景词。上片主要描绘了虎丘周围的风光以及作者在此地的愉悦心情。下片主要描绘了词人对当地风情民俗的描写,表达了他对生活的热爱。全词语言明快自然,意境优美。