断肠人在断桥边。
桥断几时连。
无端桥断因肠断，令垂杨、千缕还牵。
愁里流霞难满，梦中明月难圆。
花开花落总啼鹃。
泪染六陵烟。
冬青那为君王改，正清明、苍翠连天。
多谢斜阳芳草。
莫催客鬓年年。
【注释】
断肠人：指思乡的游子、愁苦的人。
桥断几时连：桥断了什么时候才能重新连接起来。
无端桥断因肠断，令垂杨、千缕还牵
（1）无端：没有理由，没有来由。（2）无端：无缘无故。
（3）垂杨：杨柳。古代诗歌中多用“垂杨”来代表春天。
（4）还牵：牵引，挽留。
愁里流霞难满：形容愁思如流霞般飞腾，难以填满。
梦中明月难圆：形容梦醒后月色依旧，而心中却难以再圆，比喻无法实现的愿望或美好的事物。
花开花落总啼鹃：花开花落，总是杜鹃鸟的啼鸣声。
六陵烟：指唐代帝王葬于洛阳北邙山一带，后人称为六陵。
冬青：一种植物名，又称冬青树。
君王：指唐玄宗李隆基。
苍翠连天：形容树木葱郁茂盛，覆盖天空。
芳草：指春草，常用于表达对春天的思念和对逝去时光的感伤。
莫催客鬓年年：不要催促着岁月的流逝，让客人的双鬓永远保持青春。
【赏析】
这首词是一首咏叹思乡之情的作品，通过描绘断桥、垂杨和明月等意象，表达了游子对家乡的深深思念之情。以下是对这首诗的逐句释义、译文及赏析：
- 风入松
- 结构分析：起首四字为全词定下了抒情基调，以自然景物作为背景，营造出一种深沉的思乡气氛。
- 关键词注释：「风入松」是本词的标题，通常用于诗词歌赋中用以引入作品内容。「断肠人在断桥边」描述了主人公身处异地，心情哀伤。
- 断肠人在断桥边
- 结构分析：这是整首词的中心思想所在，直接点题，揭示了诗人所处的心境和环境。
- 关键词注释：「断肠」一词传达了诗人内心极度悲痛的情感状态。「断桥」则是一个典型的意象，象征着分离和阻隔。
- 桥断几时连
- 结构分析：此句承接上文「断肠人在断桥边」，进一步描绘了主人公所处环境的凄凉与无奈。
- 关键词注释：「桥断」表明桥梁已经断裂，无法连接。「连」则是恢复原状的意愿或期待。
- 无端桥断因肠断
- 结构分析：这是对前一句的具体解释和深化，说明桥梁断裂的原因是因为内心的痛苦。
- 关键词注释：「无端」表达了这种痛苦是没有原因的，是一种突如其来的情感体验。「桥断因肠断」形象地展现了诗人内心的痛苦和无助。
- 令垂杨、千缕还牵
- 结构分析：这句通过描写自然界的垂杨被风吹拂的景象，间接表达了诗人心中的牵挂和不舍。
- 关键词注释：「令」是副词，表示结果；「垂杨」是柳树的别称，此处借指春天的象征；「牵」是动词，表示牵引、留恋的意思。
- 愁里流霞难满，梦中明月难圆
- 结构分析：这两句进一步描绘了诗人内心的愁苦与渴望。
- 关键词注释：「愁里流霞」形象地表达了诗人在忧愁中看到的美丽景象，但难以填满内心的空虚感。「梦中明月」则暗喻了诗人内心深处的愿望，即梦中的明月能够完美无瑕。
- 花开花落总啼鹃
- 结构分析：这两句通过对比花的开放与凋零，以及杜鹃的啼鸣，表达了诗人对生命无常和时光易逝的感慨。
- 关键词注释：「花开花落」是自然界中常见的现象，这里用来象征生命的短暂。「总啼鹃」则是指杜鹃鸟的叫声，常用来表达哀怨和思念之情。
- 泪染六陵烟
- 结构分析：这句通过描绘泪水沾染了六陵的烟雾，进一步渲染了诗人悲伤的氛围。
- 关键词注释：「六陵」指的是唐代帝王的陵墓所在地。「烟」在这里既指代烟雾，也暗示了时光的流逝和历史的沉淀。
- 冬青那为君王改，正清明、苍翠连天
- 结构分析：这两句通过对冬青树的描述，表达了诗人对君王忠诚不渝的情感和对清明政治的向往。
- 关键词注释：「冬青」是一种常绿树种，此处用来形容坚韧不屈的精神。「君王改」可以理解为君王为了国家和人民做出了改变或努力。「正清明」指的是清明时节，也是古人认为的政治清明之期。「苍翠连天」则形容冬青树枝叶茂密，覆盖整个天际，象征着国家的繁荣昌盛。
- 多谢斜阳芳草
- 结构分析：这句表达了作者对美好时光的珍惜以及对逝去时光的怀念。
- 关键词注释：「斜阳芳草」指的是夕阳下的美景和春天的花草，常用来比喻美好的事物和时光。
- 莫催客鬓年年
- 结构分析：这句是对读者的劝诫，希望他们不要催促岁月的流逝，珍惜眼前的时光。
- 关键词注释：「客鬓年年」指的是游子的白发逐年增长，反映了时间的流逝和人生的沧桑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。