杏花烟,桃花雨,柳花风。愁中过、偏觉匆匆。姊归何意,不教春色驻帘拢。妆成无事,朱栏外数尽残红。
笛床闲,琴床冷,绣床委,笔床封。却都为、玳瑁床空。银床新汲,辘辗更觉似心中。春归何处,偏难道、郎处方浓。
注释:
- 杏花烟,桃花雨,柳花风。愁中过、偏觉匆匆。
- 杏花、桃花、柳花:春天的花朵,分别代表三月、四月、五月。
- 愁中过、偏觉匆匆:在忧愁的心境中度过春天,却感到时间过得很快。
- 姊归何意,不教春色驻帘拢。
- 姊妹(姐姐),归家:姐姐回家了。
- 不教春色驻帘拢:不让春色留在窗帘上。
- 妆成无事,朱栏外数尽残红。
- 化妆完毕无事可做,走到朱红色的栏杆旁,数尽了落在地上的花瓣。
- 笛床闲,琴床冷,绣床委,笔床封。
- 笛子床、琴床、绣花床、笔床都闲置不用。
- 却都为、玳瑁床空。
- 这个原因是因为玳瑁床空空如也。
- 银床新汲,辘辗更觉似心中。
- 银色的床刚刚被汲水清洗过,辘轳转动时更觉得心烦意乱,仿佛心中的烦恼。
- 春归何处,偏难道、郎方浓。
- 春天已经回来了,但为什么偏偏在这个时候,你的心情却更加浓厚?