王人俊

这首诗是明代文人徐渭的作品，全诗共有八首，这里只展示了其中两首的译文、注解和赏析。 译文： 如归齐忠臣，将顺等孝子。 可为国四维，可立人五纪。 盖师松柏坚，非同芍兰否。 立志不二夫，存心到一死。 大礼能维持，尽伦有谁比。 清操垂古今，贞名动遐迩。 典型仪闺门，德行耀乡里。 光如日月华，定若江流砥。 绰楔锡天章，芳流后世齿。 瞻仰登崇阶，式敬窃自喜。 尊翁具公心，不嫌为发起。 颓俗可转移

过圆山节孝祠 有友海外游，联踪历淡水。 挟予访圆山，同到公园鄙。 遥见庙巍峨，神社并角倚。 友乃咨询予，斯是何庙祀？ 君为台阳人，应知其何氏。 予敬再拜陈，详明其原委。 名曰节孝祠，甲午年创始。 初建清代时，予父实董理。 予父三岁孤，祖母柏舟矢。 抚父已成人，念母真劳只。 欲报母深恩，树坊志未已。 官因百经营，无暇以及此。 又有杜与王，有母节如是。 连名请民捐，抚院奏奉旨。 褒节不敢迟

【译文】 秋风虽劲，却无法摧残菊花，傲骨的菊在残败中依然傲然挺立。明年我定会再穿上那金灿灿的铠甲，依然是一品大员，高居九五之尊。 【注释】 “战败”：这里指菊花在秋风中凋零，比喻自己遭遇挫折或失败。 “力不添”：形容秋风虽然劲风猛烈，却无法摧毁菊花。 “傲躯何计息奄奄”：意谓菊花即使遭受重创，也毫不畏惧，仍傲然挺立。 “明年再受黄金甲”：意谓自己明年定会重新受到朝廷的信任和重用

注释：杏花 春风得意忆京华，艳丽的景色让人想起京城的美好。 真正的尚书声望峻，披红戴紫等待宣麻的命令。 赏析：这首诗描绘了一幅春日杏花盛开的画面，同时也表达了诗人对尚书地位和声誉的赞美之情。"春风得意忆京华"一句，诗人通过描绘春风中的杏花，表达了对京城生活的怀念之情，同时"艳说题名第一家"则暗示了诗人曾在京城中崭露头角，成为众人瞩目的焦点。"真个尚书声望峻"一句，则直接点明了诗人对尚书的尊敬之情

有友海外游，联踪历淡水。 挟予访圆山，同到公园鄙。 遥见庙巍峨，神社并角倚。 友乃咨询予，斯是何庙祀。 君为台阳人，应知其何氏。 予敬再拜陈，详明其原委。 名曰节孝祠，甲午年创始。 初建清代时，予父实董理。 予父三岁孤，祖母柏舟矢。 抚父已成人，念母真劳只。 欲报母深恩，树坊志未已。 官因百经营，无暇以及此。 又有杜与王，有母节如是。 连名请民捐，抚院奏奉旨。 褒节不敢迟，许建东门里。

王人俊，名承烈，号采甫，以号行世。 清淡水艋舺（今台北市万华）人。 光绪十七年（1891）淡水县生员，游泮后拟赴秋试，适逢乙未割台之变，未成行。 于是绝意仕途，閒居寄情诗酒，并设塾授课。 明治四十二年（1909）春，与林湘沅、谢汝铨、洪以南诸贤，倡设台北「瀛社」，为该社中坚社员。 生平致力吟咏，直抒胸臆，诗风平易流畅，时以诙谐笔调，反映现实生活。 乡里父兄素重其品德，门生几达千人