如归齐忠臣，将顺等孝子。
可为国四维，可立人五纪。
盖师松柏坚，非同芍兰否。
立志不二夫，存心到一死。
大礼能维持，尽伦有谁比。
清操垂古今，贞名动遐迩。
典型仪闺门，德行耀乡里。
光如日月华，定若江流砥。
绰楔锡天章，芳流后世齿。
瞻仰登崇阶，式敬窃自喜。
尊翁具公心，不嫌为发起。
颓俗可转移，风化关廉耻。
全台淑妇人，何患节之靡。
寄语诸贤媛，勿以高难企。
学虽新是求，德必旧是以。
有志事竟成，天亦降福祉。
试观祠中人，传应列彤史。
君宜计久遥，勿使后颓圮。
予谢弗敢当，劳君之教指。
谈论犹未终，日薄西山沚。
移驾赋归欤，言别各移屣。
相约祭日期，参拜上香酏。
这首诗是明代文人徐渭的作品，全诗共有八首，这里只展示了其中两首的译文、注解和赏析。
译文：
如归齐忠臣，将顺等孝子。
可为国四维，可立人五纪。
盖师松柏坚，非同芍兰否。
立志不二夫，存心到一死。
大礼能维持，尽伦有谁比。
清操垂古今，贞名动遐迩。
典型仪闺门，德行耀乡里。
光如日月华，定若江流砥。
绰楔锡天章，芳流后世齿。
瞻仰登崇阶，式敬窃自喜。
尊翁具公心，不嫌为发起。
颓俗可转移，风化关廉耻。
全台淑妇人，何患节之靡。
寄语诸贤媛，勿以高难企。
学虽新是求，德必旧是以。
有志事竟成，天亦降福祉。
试观祠中人，传应列彤史。
君宜计久遥，勿使后颓圮。
予谢弗敢当，劳君之教指。
谈论犹未终，日薄西山沚。
移驾赋归欤，言别各移屣。
相约祭日期，参拜上香酏。
注释：
- 过圆山节孝祠：这是徐渭为圆山节孝祠写的八首诗中的一首，表达了他对节孝人物的赞美和敬意。
- 如归齐忠臣，将顺等孝子：这是对那些忠诚于国家、孝顺于家庭的人的赞誉。
- 可为国四维，可立人五纪：这是说这些人可以为国家的四维（礼、义、廉、耻）提供支持，也可以为立身的五纪（幼年、成年、壮年、老年、晚年）提供榜样。
- 盖师松柏坚，非同芍兰否：这是说他们像松、柏一样坚韧，不像芍药、兰花那样柔弱。
- 立志不二夫，存心到一死：这是说他们的志向坚定，不为任何事物所动摇；他们的心志坚定，即使面临生死也能坚持自己的信仰。
- 大礼能维持，尽伦有谁比：这是说他们在维护大节方面有着卓越的能力，无人可以与之相比。
- 清操垂古今，贞名动遐迩：这是说他们的廉洁操守和高尚名声能够流传千古，影响远方。
- 典型仪闺门，德行耀乡里：这是说他们的形象成为楷模，为家乡的人们所敬仰。
- 光如日月华，定若江流砥：这是说他们的光辉如同日月般辉煌，如同江流般坚定不移。
- 绰楔锡天章，芳流后世齿：这是说他的才华如同上天赐予的印记，其美德将会流传后世。
- 瞻仰登崇阶，式敬窃自喜：这是说他在登高台阶时瞻仰这些节孝人物，内心感到无比敬仰和自豪。
- 尊翁具公心，不嫌为发起：这是说他的父亲具备公正无私的公心，不嫌弃为这些节孝人物做出贡献。
- 颓俗可转移，风化关廉耻：这是说通过这些节孝人物的影响，颓废的风俗可以被转变，道德风尚与廉耻之心可以得到提升。
- 全台淑妇人，何患节之靡：这句话是对全台淑女们的赞美，她们不需要担心自己会被不良风气所影响。
- 寄语诸贤媛，勿以高难企：这是告诫其他贤良淑女的一句话，不要因为困难而放弃追求。
- 学虽新是求，德必旧是以：这是说学问虽然需要不断更新，但道德品质却必须坚守不变。
- 有志事竟成，天亦降福祉：这是说只要有决心和毅力，事情最终会成功，而且上天也会给予祝福和福气。
- 试观祠中人，传应列彤史：这是说可以观察祠中的祭祀对象，他们的事迹应该被记录在历史典籍中。
- 君宜计久遥，勿使后颓圮：这是告诉君王要考虑到长远的发展，不要让自己的努力毁于一旦。
- 予谢弗敢当，劳君之教指：这是诗人谦虚地表示自己不敢接受君王的教诲和指点，因为他认为自己还有很多不足之处。
- 谈论犹未终，日薄西山沚：这是说讨论还没有结束，太阳快要落山了。
- 移驾赋归欤，言别各移屣：这是说要收拾行李回家了，告别时各自把鞋子换掉。
- 相约祭日期，参拜上香酏：这是约定下次祭祀的日子，一起参拜并上香献酒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。