有友海外游，联踪历淡水。
挟予访圆山，同到公园鄙。
遥见庙巍峨，神社并角倚。
友乃咨询予，斯是何庙祀。
君为台阳人，应知其何氏。
予敬再拜陈，详明其原委。
名曰节孝祠，甲午年创始。
初建清代时，予父实董理。
予父三岁孤，祖母柏舟矢。
抚父已成人，念母真劳只。
欲报母深恩，树坊志未已。
官因百经营，无暇以及此。
又有杜与王，有母节如是。
连名请民捐，抚院奏奉旨。
褒节不敢迟，许建东门里。
糜费数千金，经营轮奂美。
帝国初领台，移筑圆山屺。
补助不日成，庙堂高峻峙。
督宪匾额题，欲人共仰止。
台地节妇多，久劳輶轩使。
待进数繁繁，今先三人耳。
友乃对曰俞，我已知之矣。
我华重节贞，累朝褒素履。
噫彼节妇人，凡妇孰如彼。
或义守共姜，或贞效太姒。
或节忍贫穷，或烈抗奸宄。
过圆山节孝祠
有友海外游，联踪历淡水。
挟予访圆山，同到公园鄙。
遥见庙巍峨，神社并角倚。
友乃咨询予，斯是何庙祀？
君为台阳人，应知其何氏。
予敬再拜陈，详明其原委。
名曰节孝祠，甲午年创始。
初建清代时，予父实董理。
予父三岁孤，祖母柏舟矢。
抚父已成人，念母真劳只。
欲报母深恩，树坊志未已。
官因百经营，无暇以及此。
又有杜与王，有母节如是。
连名请民捐，抚院奏奉旨。
褒节不敢迟，许建东门里。
糜费数千金，经营轮奂美。
帝国初领台，移筑圆山屺。
补助不日成，庙堂高峻峙。
督宪匾额题，欲人共仰止。
台地节妇多，久劳輶轩使。
待进数繁繁，今先三人耳。
友乃对曰俞，我已知之矣。
我华重节贞，累朝褒素履。
噫彼节妇人，凡妇孰如彼。
或义守共姜，或贞效太姒。
或节忍贫穷，或烈抗奸宄。
注释：
- 有友海外游：指友人在海外游历四方。
- 联踪历淡水：沿着淡水的路线行走，泛指四处游历或考察。
- 挟予访圆山：带着我去寻找圆山。
- 遥见庙巍峨：远远看见庙宇高大雄伟。
- 咨：询问。
- 台阳人：台阳地区的人，这里指作者。
- 敬：尊敬。
- 详明其原委：详细解释清楚事情的原委。
- 甲午年：清朝光绪年间，即1894年。
- 董理：主持管理、领导。
- 柏舟矢：指坚守节操，像柏舟一样坚定。
- 念母真劳只：因为想念母亲而感到心力交瘁。
- 欲报母深恩：想要报答母亲的深厚恩情。
- 树坊志未已：树立牌坊的志向还未停止。
- 百经营：大量的经营和筹划。
- 督宪：监督宪政的长官，这里指台湾总督府。
- 许建东门里：在东门内允许建立祠堂或庙宇。
- 糜费数千金：花费了数千金（古代货币单位）。
- 帝国初领台：指当时的台湾岛刚刚被纳入大清帝国的版图。
- 久劳輶轩使：长时间在外奔波劳累。
- 数繁繁：数以百计。
- 先：以……为先。
- 咨俞：告诉我。
- 我华重节贞：我的家族世代重视节操和贞烈。
- 累朝褒素履：历代朝廷都表彰这些清白贤良之士。
- 嗟彼节妇人：那些坚守节操的女性们啊。
- 连名请民捐：联名请求民众捐款支持。
- 督宪匾额题：总督宪兵部的匾额由督宪题写。
- 欲人共仰止：希望人们都能够仰望它。
- 台地节妇多：台湾地区有很多坚守节操的妇女。
- 久劳輶轩使：长期在外奔波劳累。
- 待进数繁繁：等待晋升的机会很多。
- 今先三人耳：现在只有三个人而已。
- 咨俞：告诉我。
- 我华重节贞：我的家族世代重视节操和贞烈。
- 累朝褒素履：历代朝廷都表彰这些清白贤良之士。
- 嗟彼节妇人：那些坚守节操的女性们啊。
- 或义守共姜：有的像共姜一样坚持正义。
- 或贞效太姒：有的像太姒一样贞洁贤淑。
- 或节忍贫穷：有的人忍受贫穷而不放弃原则。
- 或烈抗奸宄：有的人敢于抵抗邪恶。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。