江源
【注释】: 1. 天仗霄严:指帝王的车驾。建羽旄:指车上插着羽毛。 2. 蓬莱:神话传说中仙人居住的仙岛,此代指京城长安。 3. 压云鳌:指宫殿雄伟壮丽,如同云中大龟一样。 4. 旌旗日暖龙蛇动:指旗帜鲜艳明亮,龙蛇在阳光照耀下显得生动活泼。 5. 黄道天开紫极高:指太阳高悬于天空之中,犹如紫红色的云霞映照。 6. 瑞气迥浮青玉案:指皇帝赐给臣下的恩惠,如同神仙赐予的珍宝一般珍贵。 7.
【译文】 十年来我与故乡的亲人各如浮萍,在异国他乡度过年华,人已老去。 鸿雁不堪愁绪中聆听,清霜先在鬓边萌生。 陈琳当年草拟奏书才思敏捷,宋玉梦中凄婉令人惊心。 早晚能将一身所托之事办成,五湖烟景定会为谁所争夺。 注释: 1. 十年:十年时间,意指作者在外度过了漫长的岁月。 2. 身世各如萍:比喻作者与家乡亲人各自像飘浮不定的浮萍一样,没有固定的地方。 3. 异国光阴老客情
【解析】 本题考查诗歌内容理解及语言表达的鉴赏能力。解答此类题目,要审清题干要求,如本题要求“先输出诗句,再输出译文”,然后根据注释对诗句进行翻译并赏析。 ①首句“暮天新雁起汀洲”:傍晚时分,几只秋雁从天空飞过汀州。汀州即水边之地。这里用汀、雁来点明季节和地点。 ②“风物凄凄宿雨收”:景物凄凉,夜宿的雨水也收尽了,天气转晴。凄凄,凄凉的样子。宿雨,隔夜的雨水。 ③“且尽绿樽消积恨”
【注释】 1、客中:客居他乡。立春是二十四节气之一,在阳历二月初,古代认为立春后阳气始生,万物复苏,故称“春”。肇初:开始。 2、建章宫:汉长安城名,汉武帝所建。草色新年发建:草色新绿,春天来了。发,生长。 3、佳节屡从愁里过:指春节,古人称除夕为“岁除”,春节为“元日”、“上元节”等。愁里过,即度过。 4、莫年初信梦中忙:莫年,即暮年、晚年的意思。梦,梦境,比喻虚幻不实的希望或幻想。 5
早朝六首 绛帻鸡人报晓筹,九重春色满龙楼。 春生玉藻寒初落,道在金滕世不忧。 乡月又临仙掌动,御香长傍衮龙浮。 太平天子朝元日,万寿声长绕冕旒。 【注释】 ①绛帻(zé):汉代侍从官所戴的红色头巾。鸡人:古官名,掌管报时。 ②九重:帝王的宫室,这里指皇宫。 ③玉藻:指皇帝的衣服和被褥。藻:草木丛生之地,这里指衣服、被褥。 ④金滕:即金印,古代用金包裹印章,表示尊贵。 ⑤乡月:指月亮圆的时候。
【注释】 囊中:形容钱财不多,比喻才能有限。换赋金:典出《晋书·谢灵运传》和《世说新语》,指诗人用钱买诗,以换取名誉。弊裘(bì qiú):破败的皮衣,这里借指贫穷的境况。风烟并起:指国事家事,事事皆在心头萦绕。思乡念:思念家乡。霄汉:指天空和银河。捧日心:典出《庄子·逍遥游》,指志向远大。 甘泉宫:西汉汉武帝时建,位于今陕西云阳西北。杨雄:《汉书·扬雄传》载:“作《河东赋》。”未厌:不感到满足
【注释】未央月:未央宫。晓度:黎明时分的钟声。清跸(bì):清静的仪仗,指朝廷的行列。鸾:古代帝王的车饰。九陌:京城的大街。尘:尘土。合:聚集。万方:各地。声教:声名教化。金泥:皇帝赐给臣下的诏书。玉佩:皇帝赐给臣下的令牌。朝罢:下朝。香烟:袅袅的炊烟。 【赏析】这首诗是诗人在长安任左拾遗时的作品,表现了作者对当时政治局势和宫廷生活的观察和感受。 诗的前四句写清晨赴朝时的景况
【诗句释义】 十年间,我带着书剑四处飘泊,故乡的荆扉在梦中依稀可见。 暮色中的千里远山被暮云遮蔽,一江秋草令人满心怨恨无穷无尽。 哪堪流落他乡又逢萧瑟秋风,不是愁中便是病中难以自持。 凭寄家书询问家中情况,夕阳下江上鸿雁正飞向天边。 【译文】 十年里,我带着书剑四处飘泊,家乡的柴门依然在梦里隐约可见。 暮色中的千里远山被暮云遮蔽,一江秋水让人心中充满无尽的怨恨。 怎能忍受流落他乡又遭遇寒风凛冽
《早朝》 万国圭璋捧赭袍,春云送色晓鸡号。 风传漏刻星河曙,云卷珠帘剑佩高。 金殿烟霞浮黼扆,羽林冠盖竖旌旄。 君臣契合同尧舜,池上于今有凤毛。 注释: - 万国圭璋捧赭袍:形容各国诸侯纷纷献上珍贵的礼物,如玉、石等,象征着国家的繁荣和团结。 - 春云送色晓鸡号:春天的云彩映衬着天空的颜色,清晨的鸡鸣声唤醒了人们。 - 风传漏刻星河曙:春风中传来时间的声音,星星在东方升起,预示着新的一天的开始
感怀 三十年来麋鹿踪,若为老去入樊笼。 五湖春梦扁舟雨,万里秋风两鬓蓬。 远志出山成小草,神鱼失水困沙虫。 白头博得公车召,不满东方一笑中。 注释: 三十年来:形容作者长期隐居的生活状态。 麋鹿踪:比喻作者的隐居生活像麋鹿一样自由自在,不受拘束。 若为老去:为什么到了晚年还被迫进入官场。 入樊笼:比喻被官场束缚,如同被困在笼子里的野兽。 五湖:泛指吴越一带的湖泊地区,这里借指作者的家乡或故乡。