暮天新雁起汀洲，风物凄凄宿雨收。
且尽绿醽消积恨，莫因鲈鲙涉穷秋。
终军壮节埋黄土，潘岳闲居欲白头。
故事悠悠不可问，且将身暂醉乡游。
【解析】
本题考查诗歌内容理解及语言表达的鉴赏能力。解答此类题目，要审清题干要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文”，然后根据注释对诗句进行翻译并赏析。
①首句“暮天新雁起汀洲”：傍晚时分，几只秋雁从天空飞过汀州。汀州即水边之地。这里用汀、雁来点明季节和地点。
②“风物凄凄宿雨收”：景物凄凉，夜宿的雨水也收尽了，天气转晴。凄凄，凄凉的样子。宿雨，隔夜的雨水。
③“且尽绿樽消积恨”：暂且喝一壶美酒排遣心中的愁怨。绿樽，绿玉杯，这里指酒杯。积恨，长期积压的怨恨。
④“莫因鲈鲙涉穷秋”：不要因为吃不到美味的鲈鱼而耽误这美好的秋天。鲈鲙，指新鲜的鲈鱼。穷秋，深秋时节。
⑤“终军壮节埋黄土，潘岳闲居欲白头”：终军以壮烈的气概为国捐躯，埋骨于黄土；潘岳却过着闲适的生活，满头白发。
⑥“故事悠悠不可问，且将身暂醉乡游”：这些往事都已过去，不值得再追问，还是暂时沉醉在家乡的美酒中吧。
⑦赏析：
这首诗描绘了一个秋日黄昏的景象，诗人通过描写汀州晚景，借景抒情，表达了自己思念亲人之情。
【答案】
①首句写傍晚时分，几只秋雁从天空飞过汀州。汀州即水边之地。这里用汀、雁来点明季节和地点。②“风物凄凄宿雨收”：景物凄凉，夜宿的雨水也收尽了，天气转晴。凄凄，凄凉的样子。宿雨，隔夜的雨水。③“且尽绿樽消积恨”：暂且喝一壶美酒排遣心中的愁怨。绿樽，绿玉杯，这里指酒杯。积恨，长期积压的怨愤。④“莫因鲈鲙涉穷秋”：不要因为吃不到美味的鲈鱼而耽误这美好的秋天。鲈鲙，指新鲜的鲈鱼。穷秋，深秋时节。⑤“终军壮节埋黄土，潘岳闲居欲白头”：终军以壮烈的气概为国捐躯，埋骨于黄土；潘岳却过着闲适的生活，满头白发。 ⑥“故事悠悠不可问，且将身暂醉乡游”：这些往事都已过去，不值得再追问，还是暂时沉醉在家乡的美酒中吧。赏析：这首诗描绘了一个秋日黄昏的景象，诗人通过描写汀州晚景，借景抒情，表达了自己思念亲人之情。