十年书剑任飘蓬，故国荆扉在梦中。
千里暮云山已黑，一川秋草恨无穷。
那堪流落逢摇落，不是愁中即病中。
凭寄家书问回报，斜阳江上正飞鸿。

【诗句释义】

十年间，我带着书剑四处飘泊，故乡的荆扉在梦中依稀可见。

暮色中的千里远山被暮云遮蔽，一江秋草令人满心怨恨无穷无尽。

哪堪流落他乡又逢萧瑟秋风，不是愁中便是病中难以自持。

凭寄家书询问家中情况，夕阳下江上鸿雁正飞向天边。

【译文】

十年里，我带着书剑四处飘泊，家乡的柴门依然在梦里隐约可见。

暮色中的千里远山被暮云遮蔽，一江秋水让人心中充满无尽的怨恨。

怎能忍受流落他乡又遭遇寒风凛冽，不是愁苦就是疾病使人难以自持。

请托带信回家询问家中情况，夕阳西下时江上鸿雁正飞向天际。

【赏析】

这是一首羁旅行役诗，抒写诗人漂泊途中的思乡之情。诗的首联写自己飘荡江湖的境况；颔联写诗人身处旅途的所见所感；颈联以景结情，表现了诗人对家乡的思念之深、对人生无常之感；尾联写诗人寄书问安和期盼归期的迫切心情。全诗情景交融，浑然一体，意境开阔而深沉，情感真挚而沉痛。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。