姜特立
【解析】 题干要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”。本题的解答要遵循这一原则。首先,对每句诗进行释义;然后,在释义的基础上,结合注释,翻译全诗;最后,根据注释和翻译的内容,赏析诗意。 第一二句:小堂草草屋三间,闲日徜徉养寿闲。 小堂简陋草率,只有三间屋子,但主人仍悠然自得地在这里度过闲暇时光。 译文:我的小屋十分简陋,只有三间,但我仍然悠然自得。 注释
诗句释义与赏析: 昭君 汉宫胡地真天壤,一别长门隔塞云。 莫谓琵琶慰行役,琴心不比卓文君。 注释与译文: - “昭君”:这里特指王昭君,历史上著名的汉宫女子,被匈奴呼韩邪单于嫁给了匈奴首领郅支单于,后来返回汉朝,被称为“明妃”。 - “汉宫胡地真天壤”:描述了王昭君所处的环境——汉朝的宫殿和匈奴的土地之间隔着遥远的山河,天地间仿佛是两个不同的世界。 - “一别长门隔塞云”:昭君离开汉朝
注释: 闻道新诗日渐多,珍藏未放落江湖。 抛砖此语真相戏,和璧如何肯抵乌。 这首诗的关键词是“新诗”,指的是诗人的新作品。诗句一表达了诗人听到新诗创作的消息后的喜悦之情,表示他对这些新鲜作品的珍视。 诗句二“珍藏未放落江湖”则是说这些新诗还未被公开发布或传播出去,仍然处于私人珍藏的状态。这里的“江湖”象征着广阔的世界,意味着这些新诗还未走出自己的小圈子,尚未被更多人所知悉。
【注释】 ①六咏:刘晁的家宅中有六个园景,这里指其中之一。 ②红云:即晚霞。 ③晴烟:指阳光透过树林形成的雾气。 ④我欲呼儿操小艇:想要让儿子驾着小船出来划水游玩。 ⑤醉时坐看水中天:酒醉时坐在船上观赏天空中的云彩和太阳。 【赏析】 这是一首写景诗,描写的是刘晁家的园林景色。诗中运用了多种修辞手法,如拟人、比喻等。诗人通过对园林中自然景色的描绘,表达了对美好生活的向往和追求
春到 春天来了,但天气还很寒冷,花儿还没有开,老人珍惜每一分每一秒的时间。 攀着藤蔓先试试春风的手,蜜蜂蝴蝶如果知道,会断送自己的生命。 译文:春天已经来临,但天气仍然寒冷,花儿尚未开放,老人珍惜每一刻的时光。他试图在藤蔓上攀爬,感受春风的温暖。蜜蜂和蝴蝶如果知道这一点,可能会因为珍惜生命而选择离开这个世界。 注释:春天已经来临,但天气仍然寒冷,花儿尚未开放,老人珍惜每一刻的时光
虞察院生日 使君决遣烈秋霜,不许乌衣立坐傍。 一吏持毫供点染,向来雁鹜不成行。 注释: 虞察院:即虞集(1272—1348),字伯生,号邵庵,祖籍浙江天台,元末迁家句容(今江苏句容县)石湫湖上,为元代著名文学家、史学家、诗人。他曾任翰林直学士、奎章阁侍书学士等职。虞集与黄溍、柳贯和欧阳守道并称为“元代四大家”。《虞集诗集》是虞集的诗作选集,共一卷。 使君:指虞集的上司或同僚。决遣:坚决遣除。
【注释】虞大卿:名不详,苏州人。韦郎:指韦应物,唐代著名的山水诗人;苏州:今属于江苏省,位于长江三角洲地区。丘丹:指丘为,唐代著名诗人。天上去:指去世或远行。“谁”字是反问语气词,相当于“何”。清愁:形容心中忧愁。 【赏析】这首诗的大意是说,昔日的老朋友现在在天堂里了,谁还能写出好的诗句来安慰我那无尽的愁绪呢?韦应物的诗《寄全椒山中道士》中有“今朝郡斋冷,忽念山中客”句,与本诗意思相合
【注释】 1. 怀古:追忆历史,感叹世事变迁。 2. 一代文章事:指历代的文人墨客,他们留下了许多优秀的作品和事迹。 3. 风骚:古代的一种文化风格,指诗歌、散文等文学创作的艺术魅力。 4. 翰墨臣:指有才华、有学问的官员或学者。 5. 今日苏门四君子:指的是宋代文坛上以苏轼为代表的四位文学家。 6. 异时邺下七诗人:指的是历史上以曹操为代表的七位杰出的文学家。 7. 邺下
【注释】: 迟迟:缓慢; 昼景:白天的景色,比喻时光; 庭除:庭院; 似觉:好像; 今朝:今日。 【赏析】: 首句写日色渐长,天气转晴的情景;次句以“化日舒”三字点出时序已到夏末秋初,暑气渐消,天气转凉,阳光明媚。两句合起来写夏日的结束和秋季的开始。第三四句是说,印篆添香晷刻,绣床暗积线工夫。这两句用典说明自己为官清廉、勤劳不懈
【解析】 “肉𩟎莱菔”意为“肉炖莱菔”,是一道家常菜,以猪肋条为主料,用肉汤煨制而成。此诗首联“玉食旧欢宁作我,藜羹故态未忘吾”写自己对肉𩟎莱菔的怀念之情;颔联“烂爊莱菔甜如蜜,细点猪臕滑似酥”写莱菔烹煮时的味道。 【答案】 译文见下。注释见上。赏析:这首诗写的是对肉炖莱菔的怀念之情。诗人在《送陈季常》诗中有“老饕已饱厌鸡豚”之句,而这首《肉𩟟莱菔》,则是他久别重逢后与好友品尝美食、叙谈友情之作