周于仁

【译文】： 六十岁已过，三仕到彭门。 东南海上国，牛女在星经。 天高风远吹，水长浪相随。 飓风如雷吼，沙飞雾漫茫。 有时万马奔，无计卧双樯。 风景虽不同，民情却甚良。 勤耕山药饭，俭用布裳装。 麦稻要采买，豆麻可充粮。 黍黄村火闹，草绿庭庭荒。 柴户常关闭，蒲鞭不用扬。 官闲啸月响，民乐烹羊肉。 久窃禄位荣，留名不敢忘。 光阴似石火，花甲变星霜。 将别心难舍，思归欲束装。 祖饯群黎众，一苇早杭行

留别澎湖诸同事 劳劳俗吏两经迁，才到澎湖便是仙。 盗息何须鸣竹柝，民良无处试蒲鞭。 三年卧治身多病，一苇轻杭意转牵。 更念和衷同事者，从兹远别亦潸然。 注释： 1. 劳劳俗吏两经迁，才到澎湖便是仙。 - 劳劳（形容繁忙）: 形容官员忙碌的样子。 - 俗吏（平庸的官吏）：指普通的官员。 - 两经迁：经过两次调动。 - 才到澎湖便是仙：刚到澎湖就感觉自己好像成了仙人一般。 2. 盗息何须鸣竹柝

行年将六十，三仕到澎阳。 海国东南峤，星经牛女乡。 天悬青共远，水接碧同长。 飓发疑雷吼，沙飞似雾茫。 有时奔万马，无计卧双樯。 风景虽多别，民情却甚良。 勤耕蓣作饭，俭用布为裳。 麦稻还须籴，豆麻尚可粮。 黍黄村火密，草绿讼庭荒。 柴户何尝闭，蒲鞭不用扬。 官闲惟啸月，民乐可烹羊。 窃禄亦云久，留名敢谓芳。 光阴飞石火，花甲变星霜。 将别还延伫，思归欲束装。 群黎虽祖饯，一苇早轻杭。

劳劳俗吏两经迁，才到澎湖便是仙。 盗息何须鸣竹柝，民良无处试蒲鞭。 三年卧治身多病，一苇轻杭意转牵。 更念和衷同事者，从兹远别亦潸然

周于仁，字纯哉，号仙山，又号龙溪，四川安岳人。 清康熙四十七年（1708）举人。 初任福建永春知县；雍正十一年（1733）自将乐县调澎湖通判，秩满仍留协办。 乾隆元年（1736）撰有《志略》，乾隆五年（1740）胡格增为《澎湖志略》。 〖参考蒋镛《澎湖续编》，台银本。 〗（廖振富撰） 生卒年：?-

周于仁，字纯哉，号仙山，又号龙溪，四川安岳人。 清康熙四十七年（1708）举人。 初任福建永春知县；雍正十一年（1733）自将乐县调澎湖通判，秩满仍留协办。 乾隆元年（1736）撰有《志略》，乾隆五年（1740）胡格增为《澎湖志略》。 〖参考蒋镛《澎湖续编》，台银本。 〗（廖振富撰） 生卒年：?-