雨霖铃

雨霖铃 高山流水。叹知音者，世间能几。终南万里，烟霞归去也，岁云暮矣。拄杖药炉经卷，除此外、有何行李。乐恬淡、清静家风，一片灵台莹如洗。 就中妙处因师指。下工夫、战退无常鬼。匣藏三尺神剑，霹雳响、火龙飞起。天下升平无事，白云间、笑傲而已。名利客，不信长生，奔走红尘里。 注释： 高山流水。叹知音者，世间能几。（《诗经·小雅·鹿鸣》中有“高山仰止，景行行止”之句。） 终南万里，烟霞归去也，岁云暮矣

【解析】 本句要注意“霁、霭”等字的书写。 【译文】 东方甲乙，看到青绿芽尖吐露，应时节气开始。南阳正燃红焰，初将炽烈、炎炎浓密。西动金风飒飒，致清爽、往来飘逸。北气候，祁寒严凝，聚结成冰瑞中吉。 肝心肺肾勿令失。四门开、莹彻都归一。金丹辕在空外，明耀显、五光齐出。上透青霄，唯占逍遥自在宁谧。到此际、还得无为，永永绵绵毕。 【赏析】 这是一首咏物诗。全诗共分三层：首二句写景；三

【注释】 乾元：指天。资始：开始，指天之始。“坤”指地，“柔成物”即地养育万物。默契：暗中理解。 推移；推移造化，谓造化变化不息。清虚：指天地的元气，是宇宙生成的根本。 三要：指天、地、人三者。 五行神水：指五脏（心、肝、脾、肺、肾）与六腑（胆、胃、小肠、大肠、膀胱、三焦）所受五行之气。 九气：指金、木、水、火、土五种基本元素。腾空：上升之意，形容九气升腾于天。 六阴：指地。静：静止。 显：出现

【注释】： 万绿心歇。放神情和畅，痼疾蛰窟：万顷翠绿的田野，心情舒畅；病魔被蛰居在深处。 清虚道业修崇，蠕神息、运无仓卒：修炼清静虚无之道，消除了精神的烦乱，使身体运转不急促。 七曜迎真虚室洁，冷辉冰骨：北斗七星迎接着真正的虚空洁净之地，寒光闪烁，像冰一样洁白的骨骼。 镇九天、十二楼前，五气腾空帐金阙：镇守在天上的九重天、十二楼之前，天地间的五行之气升腾于空中，环绕着金阙宫。 高提慧剑仙童谒

【注释】： 1. 雨霖铃：词牌名，又名《雨中花》。 2. 送客还浙东：送别客人回浙江东边。 3. 天南：指江南。 4. 甚而今、却送君南国：为什么现在反而要送你去南方呢？ 5. 薰风万里无限，吟蝉暗续，离情如织：温暖的南风吹过万里，蝉鸣声中隐含着对远方亲人的思念之情，就像丝线一样紧密相连。 6. 秣马脂车，去即去、多少人惜：喂饱马匹，给车加油，然后离去，有多少人为之惋惜呢？ 7. 惠爱

琼楼玉宇。满人寰似、海边洲渚。蓬莱又还水浅，鲸涛静见，银宫如许。紫极鸣筲声断，望霓舟何处。待夜深、重倚层霄，认得瑶池广寒路。 注释：琼楼玉宇，形容宫殿华丽。满人寰似、海边洲渚，指满清时代统治下的中国大地。蓬莱又还水浅，鲸涛静见，银宫如许，指仙境般的蓬莱仙岛。紫极鸣筲声断，望霓舟何处，夜深时仰望星空，但不见嫦娥的彩云船。待夜深、重倚层霄，认得瑶池广寒路，期待夜晚降临，再仰望星空

【注释】 雨霖铃：唐教坊曲名，后用为词调。 槐阴添绿：指春雨初晴，槐树叶渐转绿色。 酒病相续：形容因饮酒过度而身体不适。 双杏凝伫：站在庭院中凝望着盛开的杏花。 鸳鸯浴：鸳鸯在水中沐浴。 却向窗昼卧：忽然向窗子白天躺着。 正春睡难足：正当春困得难以再入睡。 好梦、一一无凭：梦中的美好景象无法再现。 帐掩金花坐凝目：坐在帐子里，凝视着金花绣的被子。 当时共赏移红烛：当时一起欣赏着点燃的红蜡烛。

【注释】 ①明皇：唐玄宗李隆基。②西蜀：四川成都。③蛾眉，指唐玄宗的宠妃杨贵妃。④曼舞丝竹：形容舞蹈轻盈曼妙。⑤华清：唐代温泉。⑥五家会处：指唐玄宗与杨贵妃游幸华清池时，百姓相聚欢歌的情景。⑦遗簪堕珥：指唐玄宗离开长安时，将宫中的首饰等遗物赐给边关将士的情景。⑧突骑：指唐玄宗在长安城东门外设置的仪仗部队。⑨霓裳羽衣曲：相传为唐玄宗所创作的乐曲。⑩金舆还幸：指唐玄宗从四川返回长安

雨霖铃 孜孜矻矻。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何济，堪留恋处，轮回仓猝。幸有明空妙觉，可弹指超出。缘底事、抛了全潮，认一浮沤作瀛渤。 本源自性天真佛。祗些微、妄想中埋没。贪他眼花阳艳，谁信道、本来无物。一旦茫然，终被阎罗老子相屈。便纵有、千种机筹，怎免伊唐突。 注释： 孜孜矻矻：孜孜矻矻，勤勉不懈的样子。 向无明里：在黑暗中，在没有光明的地方。 强作窠窟：勉强给自己找一个容身之地。 浮名浮利

【解析】 此题考查考生对诗歌内容的理解与掌握及赏析能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合具体的诗句，理解内容、分析意境、把握情感。 （1） 雨霖铃·秋别：词的标题。 寒蝉凄切：凄凉的秋日景色使悲鸣不已的蝉声显得更加凄厉。 长亭：设在路旁的长亭，为饯行之所。 骤雨初歇：一场急雨刚刚停歇。