叶恭绰

浣溪纱·旧历四月十六日为明末张儿乔女士生日，同人以名香花果祀之。方壶并歌余所制百花冢曲为寿。 【注释】： - 【先期由邓昙殊绘象供养，因为题此。呜呼，何世何年，此物此志，古愁今恨，能不依依。乔倩有灵，当兴同感 文采风流合二乔。百年犹觉殢人娇。百花生日又今朝。 - 【兰笑似闻弦解语，莲香禁得酒同浇。兵尘惆怅满红箫。】 【译文】： 【注释】： - 【先期由邓昙殊绘象供养，因为题此。呜呼，何世何年

卜算子·为湖帆题其亡室潘静淑 绿遍池塘草遗墨。 半偈世缘空，永恨家山绕。梅景凄凉只自看，短梦随春老。 调苦曲难终，泪浥香盈抱。莫问他生与此生，绿遍池塘草。 注释：在池塘里长满了绿色的草，那是你留下的墨迹。我们世缘如梦，一切都会消失，只有对家山的眷恋永远萦绕心间。看着梅花凋零的景色，我只能独自欣赏，因为春天很快就要过去了。曲子调得很辛苦，却始终不能结束，眼泪沾湿了手中的香料，抱着它不忍离去

注释 历历枝头几怨恩。天教南陌葬青春。去来休问去来因。 换马诗曾惊恶谶，闻鹃泪更感离魂。可怜花影已无痕。 译文 树梢上结满果实却只留下空枝，难道这是上天安排的，让我在南边的路边安息？我离去又归来，你不必追问原因。 我曾经写过一首诗，那首诗里写到换马，这是不是预示了什么？听到杜鹃的叫声，我更加感到痛苦和悲伤，因为我思念的人已经离开了我，就像花的影子一样消失了

卜算子 宵诵东坡此调，意当时怀贤去国，情绪万端，必有不胜其辗转反侧者。赋此见意，亦宋玉微词之旨。世人以侧艳目之，谬矣。港居荐涉冬春，望远登楼，伊郁谁语，偶继坡作，以写我忧。世其有为我作郑笺者乎 倦鸟归巢晚，孤雁飞向天边。风叶摇曳不定，朝露难定。篆尽炉烟，只自萦绕心头，曲折成影。一水盈盈，寄泪凭谁解？悄倚寒枝，忍别栖息之处，梦随秋江冷清。 注释： 1. 卜算子：词牌名，双调六十四字，上片八句四平韵

【注释】 好事近：词牌名。 坠素与翻红，惨淡更何言说：指旧时美好的事物已经消逝。坠素，喻指白头；翻红，喻指白发。 信有人间恨事，是牙琴弦绝：世上真有遗憾的事情，因为牙琴断了弦而无法弹奏。 伤心不复梦佳期，海上剩明月：悲痛之情，再也做不了美梦了，只能在海上看到一轮明月。 愁见回文锦字，共断肠千结：见到那回文锦上的字，让人心都碎了，仿佛千条肠子都被勒断了一样。 【赏析】

浣溪纱·春宵杂忆 寒澈梅边夜向分。旧时月色断知闻。定中销得戒香熏。 久判孤怀同化石，终禁冶梦不为云。恨深愁极转怜君。 【注释】 ①“寒澈”句：意谓清冷彻骨的梅边之夜，与往日月光的皎洁相隔绝。 ②“定中”句：意谓在定中之时，销化了戒心，忘却了一切。 ③“久判”句：意谓长久以来孤独地相思，化为岩石，永不移动；而梦中冶游，也不得为云所困。 ④“恨深”二句：意谓深沉的怨恨和愁绪至极，反而同情起你来了。

注释： 1. 遣恨传觞，凝颦看镜，刺眼春红休洗：用酒杯表达对春天的怀念之情，凝视着镜子，看到自己憔悴的容颜。 2. 弯腰败柳，弄影新蒲，销得板桥重记：看着倒映在水中的新蒲树和弯下的杨柳枝，心中充满了感慨。 3. 寻睇斜阳欲阑，如练澄江，照霞成绮：看着夕阳慢慢落下，江面像白色绢帛一样清澈，天空中的霞光变得五彩斑斓。 4. 甚珠沈沧海，清宵灰尽，炬心残泪：就像珍珠落入大海，月光消失，蜡烛的心也燃尽了

注释： - 浓云似织：形容云层浓密，像织布一样。 - 燕语催将息：燕子的叫声好像在催促人们休息。 - 百转千回还自惜：形容思绪万千，反复思量。 - 清泪孤弦遥夕：形容泪水如清泪般滴落，独自弹奏着孤琴，遥望夕阳。 - 闲云犹恋虚潭：形容悠闲地看着天空。 - 白头归卧僧庵：形容年岁已高，回归佛寺，安详度日。 - 梦断六朝烟水：梦中仿佛回到了六朝时期，沉浸在烟波浩渺的江面上。 - 一灯愁话江南

淡黄柳 · 题明吴而待西樵纪游图 秋峦一抹。乔木幽人宅。写入丹青好标格。想象林泉高致。历历南园几裙屐。 感今昔。乡关暮云隔。待游赏，杳飞翮。痛河山、尽带伤心色。词客重来，抗风轩畔，可有沙鸥能识。 注释：淡淡的秋山如一抹淡淡的黄色。乔木幽人的家宅，在秋天的山水间显得格外宁静。这画面被写进了丹青之中，展现出了它的高超技艺和独特风格。我想象着那片山林的美景，心中充满了向往之情。在南园中漫步

燕台黯故国。太息春芜成景物。情怨不胜竟夕。甚宵蜡渐灰，风幡殊色。 注释：燕台（指燕地的台城）黯然（形容景色凄凉）故国（旧时的国家）。太息春芜（感叹荒芜的春草）成景物（成为眼前的景色）。情怨（指哀怨）不胜（无法承受）竟夕（整晚）。甚（很、多么）宵蜡（指蜡烛）渐灰，风幡（指旗子）殊色（颜色不同）。 译文：燕台黯然（意思是说燕子台一带荒凉凄冷的景象），我不禁感慨起来，看到春天的荒草丛生，一片萧索