杨泽民
【解析】 本词写于作者流落南浦时。上片写雨后初晴,荷花随风摇曳,作者停船在南浦欣赏荷花美景,忘却了回来的路途。下片写醉中拍着春衫,想随着友人去,但回头又想到“阿蛮樊素”,那里更有许多留人的地方。全词表达了作者对友人的依恋之情。 【答案】 译文: 一场春雨刚刚停歇,池塘里的荷花就随风摇曳起来。 停船在南浦欣赏荷塘美景,忘记了回程的路。 醉酒中拍着春衫,想要和友人一起离去。 却回头看一眼,阿蛮
注释: 1. 素馨茉莉:一种花。 2. 南国幽花比并香:在南方的花园中,各种花朵都散发出迷人的香气。 3. 直从初夏到秋凉:从初夏一直生长到秋季凉爽时节。 4. 素馨茉莉占时光:这朵花占用了整个时间。 5. 梅□正寒方着蕊:梅花盛开的时候,正是寒冷的季节。 6. 芙蓉过暑即空塘:荷花盛开的时候,是炎热的夏天。 7. 个中春色最难量:这里面蕴含的春天的颜色是难以估量的。 赏析: 这是一首咏物诗
苏幕遮 日烘晴,风却暑。帘幕中间,紫燕呢喃语。嫩竹新荷初沐雨。曲槛幽轩,四面明窗举。 注释:阳光明媚,天气晴朗,但是风吹过炎热,使人感到凉爽。在帘幕之间,有紫色的燕子在低语。嫩竹和新生的荷叶刚刚接受了雨水的洗礼。曲折的栏杆旁,有一个幽静的小房间。四周都是明亮的窗户。 夏初临,春又去。不愿封侯,只怕为羁旅。溪上故人无恙否。欲唱菱歌,发棹归南浦。 注释:夏天来临的时候,春天已经过去了
【译文】 隔着池塘,莲叶轻轻摇曳,仿佛在拍掌欢迎。 桑树荫里轻柔地舞弄着羽葆旗。 小洲上荷花的芳香美丽迷人。 翠绿的荷叶浓密遮断了小屋,黄莺时时婉转啼叫。 悠闲地踩着嫩草。 鱼儿在水中闹腾。 成队地在池中游玩。 画屏太小,纱窗竹席,簟枕清幽,酒意未消倒在床上。 华胥境界,燕子几声催晓。 携手兰房还未走到,就已觉衷情无人诉说。 【注释】 隔浦:隔着水岸。莲近拍:指《浣溪沙》词句“鱼戏莲叶东”
【注释】 1. 沉吟暗想狂踪迹:心中默念,暗自回想那些狂放的往事。 2. 亲曾作、燕堂客:曾经在春天的时候担任过宾官。 3. 赏春风、共醉垂杨陌:欣赏着春风中的美景,一起在垂杨树下小酌。 4. 云鬓亸、金钗侧:形容女子的发髻松散,头簪微微斜侧。 5. 对酒何曾辞大白:喝下美酒时,从未说过要再敬一杯。 6. 十年后、音尘俱息:过了十年,彼此的消息都失去了联系。 7. 今日走江西,空怅望、荆湖北
满庭芳 春过园林,雨馀池沼,嫩荷点点青圆。 昼长人静,芳树欲生烟。 一径幽通邃竹,松风漱、石齿溅溅。 平生志,功名未就,先觅五湖船。 不如,归去好,良田二顷,茅舍三椽。 任高歌月下,痛饮花前。 果解忘情寄意,又何在、频抚无弦。 烟波友,扁舟过我,相伴白鸥眠。 注释: 1. 春过园林:春天过去之后。 2. 雨馀池沼:雨水过后。 3. 嫩荷点点青圆:嫩绿色的荷叶点点如珠。 4. 昼长人静
【注释】: 1. 《迎春乐·池边刺竹初成屋》:这首词的上阕写春景,下阕写春愁。 2. 《迎春乐》:唐教坊曲名。 3. 《水浒传》第三回:“宋江在浔阳楼醉了,楼上两个虞侯,扶着栏杆;楼下一个酒保。……宋江道:‘借问虞侯,这楼上卖甚么饮食?’……酒保道:‘客官,要肉吃,我这里新杀一口猪来……’” 4. 《水浒传》:中国古典四大名著之一。 5. 《庄子·秋水》:“吾长见笑于大方之家。” 6. 《庄子》
【注释】 1. 芳蕊:指山矾花的花朵。鬅(mǎn):形容山矾花的花朵小而密。 2. 珠幢玉节:用珠宝装饰的车驾。比喻高贵华丽的车驾,下瑶池:指在瑶池前停车,这里指山矾花盛开时,车驾停在路边观赏。 3. 异香团就小花儿:指山矾花的花形奇特,像小团球,散发出奇异的香味。 4. 裴航佳句好:裴航是唐代著名诗人,有《赠仙女》一诗。 5. 白傅送行悲:白居易是唐代著名诗人,有《赋得古原草送别》一诗
浣溪沙 原上芳华已乱飞。林间佛日却晖晖。 一花六叶殿春归。 身外色香空荏苒,鼻端消息正霏微。 禅林曲几坐忘时。 注释: 1. 《浣溪沙》: 一种宋代流行的词牌名,通常用于表达诗人的情感和意境。 2. 原上芳华已乱飞:原野上的花草已经纷纷飘落。 3. 林间佛日却晖晖:树林中的佛光却格外明亮。 4. 一花六叶殿春归:每一朵花都有六片叶子,象征着春天的回归。 5. 身外色香空荏苒
【注释】: 落索:曲调名。 识尽:经历尽,尝遍。 甘苦:幸福和痛苦。 不如归去:不如回去的好。 先来:首先来到。孤馆:荒凉的客舍。 愁多:忧愁很多。 下、连宵雨:连夜的大雨。 竹鸡啼了杜鹃啼:指杜鹃鸟在春天鸣叫。竹鸡和杜鹃同属鸟类,但竹鸡不鸣。 甚都在:都在何处。 赏析: 这是一首抒写旅途中孤独凄苦心情的小令。上片写作者游历名山大川,体验人间的酸甜苦辣,而归途却充满寂寞凄凉之情