黄清泰
【注释】 赴海水性急：赴海的水，性子急。 截流山势横：在山中截住水流的大山。横，横着。 忽然穿峡出：突然从峡谷中穿出来。 终古作雷声：一直发出雷声。终古，永远。 翻石沙俱下：石头翻过来，沙子也一齐往下掉。 危船鬼欲争：危险的船只，仿佛有鬼魂在争夺它。 巨济：地名，今属山东济南市历城区。 【译文】 赴海的水性子急，在山中截住大流横着走。 忽然从峡谷中穿透而出，发出雷鸣般的声音。
耳不垂肩不威仪，直竹横木与撑支。 齿不缺角不丰姿，轻锤细凿为琢治。 番人奇嗜诸类此，黔者为妍皙者媸。 獉獉而游狉狉处，半耕半猎贪娱嬉。 冬月兽肥新酿熟，合社饮酒社鬼祠。 酒半角技呈百戏，琴用口弹箫鼻吹。 雄者作健试身手，雌者流媚夸腰肢。 距跃曲踊皆三百，鸡冠断落鸦鬓欹。 舞罢连臂更踏歌，歌声诡异杂欢悲。 乍闻春林哢莺燕，忽然秋冢鸣狐狸。 酒缸不空歌不歇，落月已挂西南枝。 我抚此景转叹息
行役猫雾戍，驻马看秋光。 天外碧山碧，地上黄云黄。 云黄稻已熟，家家刈穫忙。 笠子团团月，镰钩皎皎霜。 打禾苦且乐，歌声何悠扬。 馌担罗田畔，妇媚依土旁。 儿童四五人，裸走拾穗狂。 贪看不觉久，瞑色催夕阳。 一叟前致词，止我宿田庄。 竹桥通柴门，灯火明草堂。 殷勤具鸡黍，从者饫酒浆。 主人为我言，今年去年强。 谷额幸不蚀，米价闻颇昂。 看看收成后，旧债一半偿。 意适笑言洽，称醉还倾觞。
信是真儒自有真，济时循吏旧词臣。 方隅措置关元气，宦海论交遇古人。 万物正深甘雨望，一官难系白云身。 点苍山下灵萱寿，东国棠枝共好春
鞭梢拂破曙烟轻，茅店初开火尚明。 竹径雾深来雨点，蔗林风起作潮声。 且看薄醉三杯后，又得新诗几韵成。 堪笑封侯班定远，原来也只一书生
海色天容一镜描，仙风拂拂袂飘飘。 千秋艳把龙山酒，七字吟成鹿港潮。 地势长蛇宜据险，民情哀雁怕闻谣。 太平须悟边防重，半壁东南翼圣朝
人烟寒处点秋光，火齐星星艳夕阳。 材足抗衡唯佛手，妙能分润到诗肠。 饶金便觉无酸态，怀玉端宜作冷香。 莫羡洞庭千万树，西螺洲畔摘轻霜
闻道此溪水，源头高且清。 末流趋污下，本体失澄明。 淘汰人功尽，冲融天质呈。 沧浪歌记取，勿易濯吾缨。
黄清泰，字淡川，一字承伯。 其先广东镇平人，移居凤山，后隶头份。 幼嗜学，以工举业得文誉。 年弱冠，值乾隆五十一年（1786）林爽文事变，奉檄领乡勇守郡，以功赏六品衔，累擢至彰化都司。 嘉庆十一年（1806）任竹堑守备，署艋舺都司，迁镇标中营游击，署艋舺营参将事。 道光二年（1822）海盗林乌兴进扰淡水，巡海遇贼，苦战七日，身负炮伤，旋擢长福营参将，未赴任卒。 黄清泰军职三十馀年，抚循士卒
黄清泰，字淡川，一字承伯。 其先广东镇平人，移居凤山，后隶头份。 幼嗜学，以工举业得文誉。 年弱冠，值乾隆五十一年（1786）林爽文事变，奉檄领乡勇守郡，以功赏六品衔，累擢至彰化都司。 嘉庆十一年（1806）任竹堑守备，署艋舺都司，迁镇标中营游击，署艋舺营参将事。 道光二年（1822）海盗林乌兴进扰淡水，巡海遇贼，苦战七日，身负炮伤，旋擢长福营参将，未赴任卒。 黄清泰军职三十馀年，抚循士卒