谢迁

【注释】 离披：零乱。楚累吟：指屈原的《楚辞·招魂》中的“楚国之社稷，毫厘无差错，百神来助之”等句，后以“楚累”代指屈原的作品或其思想。岚光：山间云雾的光彩。藻：水草。乐池深：水中的鱼在藻中游得非常快乐。费寻：不用费力寻找。 【赏析】 这首诗是诗人对菊花盛开景象的一种赞美，也是借景抒情的一种佳作。全诗四首皆咏菊之盛，每句都紧扣“菊”，而用典则不离“楚”。 首联“菊圃离披满地金，餐英漫作楚累吟

首先我们来看这首诗的格式要求，即诗句在前，译文在后，每句诗句和译文一一对应。下面是对这首诗逐句释义： 再酬雪湖用前韵四首 其一 诗句： 1. 芳辰何啻直千金（注释：美好的时光，犹如千金一般珍贵） 2. 残菊犹堪动醉吟（注释：残败的菊花还能让人感到欣喜，从而引发醉人的吟咏） 3. 风逗石泉声碎落（注释：风吹过石头，水声如碎玉般落下） 4. 云开岩壁势平临（注释：云雾散去，岩石如同屏风般展开

【注释】 1. 拨闷：排解心中的烦恼。柬：赠送给。雪湖：诗人在湖州的朋友。 2. 灵丹：比喻高深的学问或技能。点铁成金：指运用高明的技艺将平凡的铁变成金。未成金：没有成为金子。 3. 梁父新题续旧吟：用《梁父吟》的典故，指自己虽然在诗坛上有所建树，但还未能超越前辈，继续前人未完的诗篇。 4. 碧汉：银河。乘鹤：指神仙。 5. 澄渊不为羡鱼临：意指不羡慕别人，只靠自己的努力去实现目标。 6.

【注释】 虚窗：空窗。晴影：晴天的光影。竹筛金：竹叶在阳光照射下，闪烁着金色的光芒。清坐闲翁：指自己。对榻吟：即对床吟。 天外霞随孤鹜远：天上的彩霞随着孤独的野鸭远远飞去。地中雷动一阳临：大地深处传来一声霹雳，预示着阳气将要来临。披云高步仙坛迥：冒着云雾，高高地踏步到神仙的坛台之上。冥搜古洞深：在深深的古洞里冥思苦索。 胜事：好事。公：指诗人的朋友。方自得：正好感到快乐和满足

【诗句释义】 东篱（即“东篱菊”，指菊花），采摘着比黄金更胜一筹的鲜花，在寒香的包围下坐对吟诗。 大地拥簇着烟霞长久地主宰着，山围雉堞（一种古代城墙上用以守望的矮墙，形似三角形）的名字一直名扬天下。 坐在尊前，我戴着头巾欣赏着风光美好，在林外停车，节令已深。 醉卧于松树的荫影里，忽然惊觉，悬崖上倒映出千寻的倩影。 【译文】 东篱采菊胜过了金子，满袖香气坐着吟哦。 大地环绕着烟霞长久主宰

重阳节怀念在雪湖时所作的诗茱萸（一种植物）拖着紫菊垂下金色的花朵， 独自对着青樽强自吟咏。 遥望着好山空像画图，可惜佳节辜负登临。 林中返照烟光遥远，水落寒潭雁影深沉。 满前秋景多而未老，赏心盟约还在可重寻

【注释】 1.雪湖：即西湖，在今浙江省杭州市。 2.过偿：指酬答。 3.叠前韵：指应和前面诗中押韵的字，即“金”“吟”等韵。 4.爱闲：喜欢清静。旧腰金：指旧日的官服、佩饰之类，此处泛指过去的生活。高眠：安卧。醉里吟：酒后吟诗。 5.抚景：触景生情。慨伤秋：感叹秋天的到来。 6.候门：迎宾的门。惊喜客过临：客人来访时感到惊奇喜悦。 7.宿霭：傍晚的山岚雾气。光逾远：月光更明亮了。 8.菊傲微霜

晚霞晴朗如流金，余兴未尽采菊吟。 石级崎岖攀更上，溪水清浅坐仍临。 门前清扫似旧情，饮酒作诗酒量深。 怅然怀念南山会，近来何事费招寻？ 注释： - 晚霞晴朗如流金：描述天空中的晚霞明亮如同流动的金子。 - 余兴犹成采菊吟：表示尽管已经兴致勃勃地赏景采菊，但还是有未尽的兴趣和情感。 - 石磴崎岖攀更上：形容山路崎岖不平，需要攀爬才能到达山顶。 - 溪流清浅坐仍临：表示溪流清澈见底

【注释】 次帘山：即李次岩，字次帘。黄门：唐时翰林院属官之职称“中书舍人”，因以“黄门”称翰林学士。 杏庄：即杏庄别墅。 其二：次帘山的另一首诗，诗题作《春日游杏庄》。 【译文】 春风将春香送到郊外的庄园，银杏树的花朵白得像霜雪。 客人需要知心朋友常常留宿，谈话之间忘却了形体进入殿堂（入堂忘形）。 烟外垂杨掩映着望眼，雨前新茶漱口清肠。 归来处适宜高歌吟咏（舞雩吟咏）

【注释】 1. 雪湖：即白鹤泉，在今江苏无锡惠山。过偿前约：指酬赠友人的诗。陆贾金，陆贾《新语》中的“黄金”一章，比喻贤才。奚囊：小袋，用来装钱物。清吟：清幽的吟咏。 2. 菊泉胜赏：指秋天欣赏菊花之景。 3. 蔗境：甘蔗园。余甘：甘蔗未成熟时，味甜如蜜，故称“余甘”。泰运临：指国泰民安，天下太平。 4. 留客无期须尽醉：没有约定的时间留客人，就让他尽情饮酒作乐吧。 5. 白云堆里高眠稳