芳辰何啻直千金，残菊犹堪动醉吟。
风逗石泉声碎落，云开岩壁势平临。
茱萸畔炤莲塘静，薜荔墙通竹径深。
好景天留娱老眼，短筇长屐漫追寻。
首先我们来看这首诗的格式要求，即诗句在前，译文在后，每句诗句和译文一一对应。下面是对这首诗逐句释义：
再酬雪湖用前韵四首 其一
诗句：
- 芳辰何啻直千金（注释：美好的时光，犹如千金一般珍贵）
- 残菊犹堪动醉吟（注释：残败的菊花还能让人感到欣喜，从而引发醉人的吟咏）
- 风逗石泉声碎落（注释：风吹过石头，水声如碎玉般落下）
- 云开岩壁势平临（注释：云雾散去，岩石如同屏风般展开，山势平缓地接近天空）
- 茱萸畔炤莲塘静（注释：茱萸树旁边照映着莲花池塘的平静）
- 薜荔墙通竹径深（注释：薜荔缠绕的墙壁通向竹林深处）
- 好景天留娱老眼（注释：这美好的景色足以让我愉悦到眼睛发花）
- 短筇长屐漫追寻（注释：我随意地拿着短筇（一种轻便的拐杖）和穿着长屐，随意漫步追寻）
接下来是这首诗的译文：
美好的日子仿佛千金一般珍贵，残败的菊花还能让人感到欣喜，从而引发醉人的吟咏。风吹过石头，水声如同碎玉般落下；云雾散去，岩石如同屏风般展开，山势平缓地接近天空。茱萸树旁边照着平静的莲花池塘；薜荔藤蔓缠绕的墙壁通向竹林深处。这些美好的景色足以让我愉悦到眼睛发花，我随意地拿着短筇（一种轻便的拐杖）和穿着长屐，随意漫步追寻。
赏析：
这首诗是宋代诗人苏轼在一次游览雪湖时所作，表达了他对自然美景的喜爱和赞美之情。诗中描绘了雪湖周围的山水风光，如风、云、石、水等自然元素都被赋予了生动的形象和情感色彩。同时，诗人也通过对比手法，将美好的时光与残败的菊花联系起来，表达了自己对生活的感慨和对大自然的热爱。全诗语言优美，意境深远，展现了苏轼作为一位大文人的独特风采。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。