东篱采采胜黄金,满袖寒香坐对吟。
地拥烟霞长作主,山围雉堞旧名临。
尊前岸帻风光好,林外停车节候深。
醉卧松阴忽惊觉,悬崖倒影落千寻。
【诗句释义】
东篱(即“东篱菊”,指菊花),采摘着比黄金更胜一筹的鲜花,在寒香的包围下坐对吟诗。
大地拥簇着烟霞长久地主宰着,山围雉堞(一种古代城墙上用以守望的矮墙,形似三角形)的名字一直名扬天下。
坐在尊前,我戴着头巾欣赏着风光美好,在林外停车,节令已深。
醉卧于松树的荫影里,忽然惊觉,悬崖上倒映出千寻的倩影。
【译文】
东篱采菊胜过了金子,满袖香气坐着吟哦。
大地环绕着烟霞长久主宰,山环雉堞旧时闻名。
尊前戴巾赏风光美好,林外停车时节渐深浓。
醉卧松阴忽而惊醒来,悬崖倒影千万重。
【赏析】
《再酬雪湖用前韵四首》是南宋诗人陆游的作品。此诗作于淳熙八年(1183年)。诗人与友人雪湖相聚,赋诗酬答,并有酬唱之作。
首联两句写景,赞美菊花的艳丽和清香,以“胜”字点明其色香味均优于其它花草。颔联两句写山景,赞颂山势的雄伟和地势的险峻。颈联写人,表现主人翁的豪爽。尾联写景,描绘了山崖上的倒影。全诗写得气势雄壮,境界高远。