彭日贞
以下是对这首诗的逐句释义、译文、诗句和译文对应关系,以及必要的关键词注释,最后附上赏析: 1. 诗意解读:咫尺东洲去不回。咫尺意味着离得很近,东洲则指代某个特定的地点。整句诗描述的是某人或某物距离很近却无法回到那里。小乔踪迹费人猜。小乔指的是三国时期著名的美女大乔和小乔,她们的行踪常常让人猜测不透。这句话可能是指某人的行为总是让人感到困惑,难以捉摸。非朝非暮非云雨。这一句强调了时间的不确定性
诗句赏析: 这首诗的标题是《恻恻吟》,出自唐代诗人白居易之手。白居易,字乐天,号香山居士,是中唐时期的一位杰出诗人,以其通俗易懂、贴近民生的诗作闻名于世。他倡导“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,主张诗歌应与时代同步。白居易在文学上的造诣颇深,其诗作深受广大民众喜爱。本诗即是白居易以自己亲身经历为基础所创作的一首情感深沉之作。 诗句原文: 满眼烟光暖欲醺,回思粉面杳如云。 恨无崔护桃花句
注释与赏析: 1. 恻恻吟 - 这首诗的标题可能是“恻恻吟”,字面意思是表达内心深处的情感。 2. 春原细草碧萋萋 - “春原”指的是春天的原野,“细草”形容草非常细小,“碧萋萋”描绘了草地的颜色为深绿色,给人一种生机勃勃的感觉。 3. 怅忆张乔泪眼低 - “怅忆”表达了一种深深的思念之情,“张乔”可能是指历史上著名的两位诗人张籍和张籍(张姓),他们的作品在当时很受欢迎
【注释】 1. 恻恻(cè cè):悲伤的样子。 2. 吟:本指诗歌,此处泛指诗的音调或声韵。 3. 瑶阶:玉石铺设的台阶,泛指台阶。 4. 纤履:细长的鞋子。 5. 苍烟:烟雾缭绕,形容暮色苍茫。 6. 玉儿:代指女子,这里可能是诗人自喻。 7. 身去:离开。 8. 零落:凋零、凋谢之意。 9. 金莲:佛家语,指莲花座。 10. 不见人:意喻诗人自己已隐去,不再出现。 【赏析】
以下是对这首诗的逐句释义: 1. 朔气阴阴雪满貂 - 注释:朔气,即北风,寒冷刺骨。阴阴,形容风势猛烈。雪满貂,意味着雪花覆盖了貂皮,形容天气极为寒冷。 - 译文:北风劲吹,寒气逼人,大雪纷飞,覆盖了貂皮。 - 赏析:首句以“朔气”和“阴阴”营造了凛冽寒风的氛围,而“雪满貂”则直接点明了严寒的天气和厚重的白雪。这样的开头不仅设置了场景,也为后文的情感抒发埋下了伏笔。 2. 小乔玉冷暗香消 -
诗句原文 恻恻吟 乔婧轻拌金缕衣,杜秋断送少年时。 如今纵有青楼约,长恨无花空折枝。 注释与译文 - 诗句注释: 1. “乔婧”:指一位女子,名字或身份不详。 2. “金缕衣”:指华丽的衣服,可能指的是贵重的丝绸制品。 3. “杜秋”:可能是指秋天的某种景象或节日。 4. “少年时”:指年轻的时候,可能是回忆过去的时光。 5. “青楼约”:青楼是古代妓院的代称
【注释】 芳魂零落:指花木凋零、草木衰败的魂魄。松楸:古代丧葬用材,即松木和楸树。《诗.小雅.北山》:“死矣!予不忍为此态也。”孔颖达疏:“松之皮为棺,楸之皮为槀,故云‘松槀’”。 颠倒:形容天地翻转,世事颠倒。 华山泣断丘:华山是陕西名胜,相传有仙人居此,因山势险峻,常有人失足而坠。此处以“华山”比喻险恶的社会现实。 命薄只教千古恨:《论语·述而篇》中说:“天何言哉,苍苍生其如何
注释:在等待涉水过河的日子里,花儿即将开放,但天色已晚,柴扉紧闭。我敲诗、按曲,心中却无分毫喜悦,只能白日荒废,抱着病体睡觉。 赏析:这首诗以“候涉朱明花欲然”为开头,点出时令是夏至,天气转暖,百花将盛开。接着写自己等待渡河的辛苦和寂寞,以及无法排遣的愁思。最后两句抒发了作者因长期困居在家而身心疲惫、无所事事的感受。全诗表达了作者对生活的无奈和对大自然的热爱之情
【诗句释义】 1. 恻恻吟:指作者在寂寞中低声吟唱。恻恻,悲伤的声音。 2. 昔看才艳压仙班:过去看到她才貌出众,如同天上的仙女一般。 3. 今寄孤坟寂寞山:现在只能寄居在冷清的坟墓里,孤独无伴。 4. 词客共怜冰玉骨:词人(文人)都怜惜她的清白如冰玉般的高尚品质。 5. 新诗凭吊满人间:人们用新的诗歌来悼念她。 【译文】 当年你以才情和美貌压倒了所有的仙女,如今却孤独地躺在寂静的山间墓地。
【注释】 恻恻吟:形容悲切的歌声。恻恻:悲伤的样子;吟:歌唱。仙凡有久要:指仙凡之间的爱情。久要:长久的爱情,这里指爱情之深。 每怀:常常想起。河汉:银河,这里泛指天河,古人认为天河与人间相隔很远。迢迢:遥远的样子。 玉虚:即玉清宫,天帝所居之处。相谅:相互理解。乘鸾:乘着龙凤之车。绛霄:青黑色,指天空中青色的云彩,这里比喻天界。 【赏析】 此诗为送别之作