郑学醇
《三国志吴书五首·其三·陆逊》: 翩翩游子涉江湘,似为兵家说短长。 注释:形容陆逊的英姿飒爽,如同一位潇洒的游子,在江边行走。他的出现就像是在谈论战争的策略和战术。 译文:这位英俊潇洒的游子,他正在江边漫步,似乎是为了谈论战争的策略和战术。 赏析:这首诗通过描绘陆逊的形象,展现了他在战争中的智慧和才能,同时也表达了对他才华的赞赏和敬佩之情。 《三国志吴书五首·其四·诸葛恪》:
《晋书十二首·其一·武帝》是一首描绘晋武帝司马炎的诗,以下是诗句、译文和注释的解析: - 诗句:殿前曾燬雉头裘 - 译文:殿前曾经焚毁过一只用雉鸡羽毛装饰的裘衣。 - 注释:殿前(指皇宫之前)曾销毁一只用野鸡羽毛装饰的皮衣(即"雉裘")。 - 赏析:此句描述了晋武帝在宫殿前烧掉了一件用野鸡羽毛装饰的皮衣。这反映了他对于豪奢生活的态度,以及他对奢侈浪费的抵制精神。"殿前"一词
堪怜弱草与轻尘,一节甘为截鼻人。 三马梦回天地改,曹家曾得几忠臣。 注释译文赏析 诗句解析 1. 堪怜弱草与轻尘:表达了对自然界中弱小生命和细微尘埃的怜悯之情。 2. 一节甘为截鼻人:意味着某物(可能是某种物质)愿意被割裂成片段,以供他人使用。 3. 三马梦回天地改:通过“三马”暗示了时间的流逝和历史的变化。 4. 曹家曾得几忠臣:指历史上的曹操家族,曾经出现过几位忠诚的臣子。 翻译建议
中原不改旧山河 仙掌偏承雨露多 若道无情是金石 岂应辞汉泪滂沱 注释: - 中原不改旧山河:指中国的土地和人民,历经沧桑仍保持其原有面貌。 - 仙掌偏承雨露多:比喻某些地区或人物得到特殊的恩惠和庇护。 - 若道无情是金石:意指情感深沉如金石般坚定,不可动摇。 - 岂应辞汉泪滂沱:表示对过去朝代的不舍,以及离别时的悲伤。 赏析: 《三国志魏书九首》是明末清初诗人郑学醇创作的一组古体诗,共九首
下面是对《三国志魏书九首》的逐句释义、译文、赏析以及必要的关键词注释: 1. 诗的原文与翻译: - 辽海西归雪鬓空,自甘牢落故园中。 - 译文:辽海之西,雪白的头发映衬着空寂的家园。 - 注释:辽海指北方边疆地区,雪鬓形容头发已斑白,空寂的家园表达了诗人对故乡深深的思念。 - 汉臣惟有杨彪在,几杖承恩入魏宫。 - 译文:汉朝忠臣中只有杨彪还在,他手持拐杖进入魏朝的宫殿。 - 注释
诗句解析: 1. 王浚楼船早受降 - 这句描述了王浚在楼船上接受投降的场景。王浚是三国时期吴国的将领,此处可能指的是他成功接受了对魏的投降。这里的“楼船”指的是大型战舰,而“受降”则是指接受敌人的投降。 2. 漫劳铁锁画长江 - “漫劳”意为白白浪费或徒劳无功的意思。这里表达了王浚用巨大的努力和资源(如铁锁)来阻止魏军进攻,但最终未能成功。“画长江”可能是指用铁锁封锁长江的尝试。 3.
濡须坞外盛军容,春水方生得战船。 部伍回还闻凤吹,北人谁不羡吴侬。 注释翻译: - 这首诗描绘了孙权在濡须坞外的盛大军容和春天时准备的战船,以及士兵们回营时的美妙音乐。 - “北人”指的是北方的士兵,他们听到这样的声音自然会感到羡慕。 赏析: 这首诗通过生动的场景描绘和声音效果,展现了孙权军队的强大和繁荣。同时,也表达了北方士兵对吴地女子的羡慕之情,体现了当时社会的文化差异和交流
《三国志魏书九首》赏析 诗句解读与译文 1. 文若家声自朗陵 - 注释:文若指曹操的儿子曹丕,他出自朗陵的世家。 - 翻译:文家的声望从朗陵传开。 - 赏析:此句表明曹操家族在北方的声望和影响力。 2. 当涂世裔是曹腾 - 注释:当涂指的是曹操出身的地方谯县。 - 翻译:世代都是曹氏家族成员的是曹腾。 - 赏析:此句强调了曹腾作为曹操的重要支持者的地位。 3. 崎岖河朔相从意
《三国志魏书九首》是明初诗人郑学醇的作品,以曹操为背景创作了这组诗。以下是对这首诗的逐句释义: 1. 首句: 海内元龙是俊流,郡齐空抱济时忧。 - 注释:海内指整个国家,元龙即夏侯渊,他被视为杰出的人才。郡齐可能指的是某个地区或郡县,而“空抱”表达了一种无奈和期待。 - 译文:整个国家的英才,如夏侯渊,都怀抱着拯救国家危机的忧虑。 2. 次句: 不堪多难逢摇落,谁与同登百尺楼。 - 注释
孙郎年少有雄名,江左开基霸业成。 引镜自怜功未竟,中原谁更与争衡。 注释:孙策年轻时就很有英雄之名,在江东开创了基业,建立了强大的势力。他时常照镜子来反思自己的功业是否已经完成,心中不免有些遗憾和焦虑。中原地区还有谁能与他一较高下呢