俞陛云
【注释】 忆江南:词牌名,又名“忆江南”、“一江烟水”、“江南好”等。唐教坊曲。《乐章集》入“石壁调”。双调,五十四字,上片五仄韵,下片六仄韵。 文窗静:指室内的陈设雅致,宁静。 风格:指人的气质和风度。 卫娘:指卫夫人,东晋著名书法家卫恒的妹妹。 柳叶眉痕:指女子细长的眉毛像柳叶一样。 笔花灯蕊:指灯芯上点着的油灯发出的光像花朵一样。 云母小笺:用云母制成的小纸。 裁:裁剪。 【译文】
【注释】 沙沈万劫:指战乱不断,世事沧桑。 虢覆虞亡同一辙:指历史上的虢国和虞国都灭亡在同一原因下——都是因为国君昏庸无能而导致的。 枉洒玄黄战血:白白地洒满了战死的将士们的鲜血。 伏波铜柱摩空:指汉代霍光为纪念汉武帝征伐四夷而立的“南越尉史”铜柱。 天山卫霍铭功:指唐代名将李广利在天山一带抗击匈奴,立下了不朽的战功。 博取数行残拓:指用残破的拓片来摹仿古代名家书法。 误他多少英雄:指由于战乱
【注释】 忆江南:词牌名,又名“百媚令”。双调,五十五字。上下片各四仄韵,一叠韵。 兰因远:兰花香气飘得很远。 笺尾署瑶京:信笺末尾署名为“瑶京”,指代远方的家乡。 九锡谁标花宠辱:意思是说,谁能够标榜出这朵兰花的富贵与荣华呢? 九锡:指帝王赐给大臣的九种礼遇,象征尊贵和荣誉。 谁标:谁能标榜。 花宠辱:指花儿的繁华与凋零。 七情空凿藕聪明:意思是说,人的智慧就像荷花一样,虽然美丽却不被世人所知
【解析】 此诗为怀人之作,作者在怀念友人的同时,也抒发了作者对友人的思念之情。 ①高楼倚:高楼倚靠着(指凭栏远眺)。②排日计征程:排着日程计算行程。③圆顶香罗空有泪:圆顶的香罗巾上空空地洒着泪水。圆顶的香罗巾是古代妇女所佩戴的一种装饰物,“圆”字形容其形状,“顶”字形容其部位,“香罗”二字表明其材料和用途,“空”字表明其内容,即流泪。④风露夜三更:风露在夜深人静时悄然而至。⑤方蹄郎马总无声
【注释】 无穷意:指无尽的思念。分付:交付,托付。秦女衣裳:指织女。湘灵环佩:指湘夫人的环佩。湘水:即潇水,发源于湖南省宁远县九嶷山。环佩:古代妇女身上的一种装饰物。烟月自春宵:指春天里的美好时光。 【赏析】 《忆江南》原为唐教坊曲名,后用作词牌名,多咏叹离情别绪,或抒写春日游赏之兴。词牌名下原有单调和双调之分,本词作双调,上下片各四句,每句五言。上片写思妇对远方丈夫的怀念之情。下片写春天的美景
【注释】 花发:花朵绽放 傍:靠近,靠近 虚廊:空廊,指庭院 还邀月到窗:请月亮来到窗前 西沈:太阳落山 无憀眠未稳:没有睡好,没有入睡 怯从与:害怕跟随 影商量:影子商量 石火:闪电 匆忙:快速 廿载:二十年 偏长:特别长久 天风:指清风 好梦:美好的梦 今夕:今夜 【赏析】 这首词是作者在赴任途中所作。上阕写自己赴任途中的所见所感;下阕则表达了自己赴任后的所思和希望。此词意境深远,语言凝练
这首诗的译文是:不必去询问那香车是否真的来了,夕阳西下,我仍在苍苔上站立。以前走过的地方,现在还在徘徊不去。 想要用缠绵的情意赠予你,但路途遥远,只能通过信使传递消息。等到醒来时,我不禁疑惑,是否真的收到了你的回音。 注释: 莫问香车果否来 - 不必去询问那香车是否真的来了。 日斜犹是立苍苔 - 太阳即将落山,但我仍然在苍苔上站立。 旧曾行处重徘徊 - 以前走过的地方,现在还在徘徊不去。
【注释】 琼轩:美玉雕琢的窗户。启:打开。 初日:太阳刚刚升起。 动帘纹:使窗帘微微颤动。 花径:指花园里的小径。 扫尘:打扫庭院。 噀(xùn)露:喷出水珠,即“喷薄”。 晓窗:清晨的窗户。 呵镜:擦镜子,使之光亮。 薄生:使产生。 云:雾气。 深护:精心保护着。 水沉:一种香草名,这里用来熏衣。 熏:用火熏。 【译文】 美玉雕琢的窗户打开,太阳刚一出来就使窗帘微微颤动,清扫庭院上的灰尘
绮罗香 · 龙湖倚棹,野水苍烟,闲秋柳一行 【注释】 1. 绮:美丽的丝织品。2. 龙湖:即西湖。3. 倚棹:在湖边乘船。4. 苍烟:指水汽、雾气。5. 闲秋:秋天的景致。6. 柳一行:指一排垂柳。7. 萧疏向客:形容客人来到湖边后,周围环境显得清冷而疏离。8. 临风寄慨:面对湖风抒发感慨。9. 绮陌:美丽的道路。10. 骢(cōng):黑色的马。11. 翠堤:绿色的小土堤。12. 埼岸
注释: 离亭晚,即指离别的亭子已经傍晚。文鳞,指文采飞扬的鱼尾。 愁里绿波浓化酒,梦中红烛短于春,意指愁绪中,江水如同浓酒般醇厚;梦中,蜡烛的光芒比春天的还要短小。 犹有未归人。仍然有还未回去的游子。 赏析: 这首词是作者在离别之时所作的一首词。词的上阕描绘了离别的场景和游子的思乡之情。下阕则表达了游子的思念之情。全诗情感深沉,意境悠远