郑清之
【解析】 本题考查鉴赏诗歌的语言、内容和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要认真研读诗作,然后仔细分析每句诗中的关键字词并理解其含义,最后再对诗句进行赏析。 题干要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”这是一道综合题,考生需要对整首诗的理解和翻译。 本题中第一句“斋坛将祷肃熊貔”,斋是斋戒,指祭祀前的一种准备工作。祷:祷告,祭神。肃:严肃恭敬
展也虞朝庶绩熙,合修厥贡暨熊狸。 兕容于野虽非地,豹泽其文似识时。 毛革正须供有用,血牙安事杀为嬉。 国侨惠政人谁犯,虎听多应谢子皮。 注释: 展也:这里指代诗人自己或他人。虞朝:古代的虞国,位于今天的山西永济一带。庶绩熙:众多的功绩。合修:一起贡献。厥贡:他们的贡品。暨:及,与。熊狸:熊和狸,都是山中的野兽。兕(sì四):犀牛的一种,形状像犀牛但比犀牛小。血牙:比喻勇猛的牙齿。 赏析:
这首诗的译文是这样的: 虓虎(猛兽)宁如龟有知,陆行端自触危机。 意思是,凶猛的野兽难道不如乌龟有智慧?然而陆路行走却能直接面对危机。 缚渠吕布还须急,驱以王寻谩失威。 意思是,要抓住吕布必须迅速行动,而使用王寻则可能失去威严。 肯使黔驴呈短技,直教猎骑合边围。 意思是,如果让黔地的驴展示它的本领,那么它就会被猎人捕获并被包围。 恶盈讵必分人兽,猛获终擒自卫归。 意思是
谢徐德夫右司和御制赐诗 其二 我来到林下破天悭,想使明诗见一闲。 齿屐印苔春纵步,颈壶蒸粟晚加餐。 梦魂飞到味书阁,世路牢封函谷关。 翻笑醉翁犹未醉,黄金白鬓诧腰环。 注释: 1. 朅来:来到。 2. 要使:想要。 3. 明诗:指清新的诗歌。 4. 齿屐:用齿咬着鞋底。屐,木屐。 5. 颈壶:即颈樽,一种酒器。 6. 函谷关:关名,在今河南陕县西南。 赏析:
和郑制干迁居 从帝遣夫君侍玉除,至风牖喜便鸿案举 1. 帝遣夫君侍玉除 - 帝遣夫君侍玉除 - 籋云飞上驾龙驹 2. 兵谈暂此栖油幕 - 兵谈暂此栖油幕 - 荷隰居然见子都 3. 风牖喜便鸿案举 - 风牖喜便鸿案举 - 月台长对兔轮孤 4. 孟尝幸舍非吾事 - 孟尝幸舍非吾事 - 徒愧荀林为送孥 - 赏析:这首诗以生动形象的笔触描绘了诗人在迁居过程中的所见所感。首联“帝遣夫君侍玉除
【注释】 安晚:诗人自号。五物:指五种物品,这里特指茶、酒、琴、棋、书。中间着一翁:在五位朋友中,自己算作一位老翁。园廛:即园圃,泛指园林。随分可支筇:随便可以拄上竹杖。筇:即拐杖。章施采服花妆露:穿着华丽的衣服,戴着鲜花装饰的头饰,就像穿着花衣,站在花间。戛击鸣球竹啸风:敲打着竹子发出的悦耳声音,就像呼啸着风声。木渐:树木逐渐生长茂盛。浅流深浚养泉蒙:泉水流动时,深浅不一。蒙:覆盖。丘壑:山泽
林治中近有捕虎之役调以拙诗 豺狼当道实堪嗔,就乳于菟笑楚臣。 冯妇下车宜众说,将军射石见心真。 渡河应避冯河勇,搏兽终归舞兽仁。 他日朕虞须命益,九官济济定相亲。 注释: - 豺狼当道实堪嗔:豺狼(比喻恶势力)当道(形容形势险恶),实在让人生气(发怒)。 - 就乳于菟笑楚臣:就(靠近)乳(奶头)于菟(一种动物)笑楚臣(楚国的大臣) - 冯妇下车宜众说:冯妇(传说中的贤惠女子)下车(从车上下来)
郑德言暂馆于别墅 郑德言,即郑琰。郑琰在元代曾任翰林侍读学士、中书左丞等职,后因事谪居永州零陵郡(今湖南零陵)别墅。此诗当是他在永州别墅时所作。 我如杜甫逢王翰,君似梁鸿领孟光。 杜甫:字子美,唐代著名诗人,有“诗圣”之称。王翰:字子羽,唐玄宗时的边塞诗人。孟光:东汉时人,字惠卿,东汉光武帝刘秀的皇后。此句以杜甫比作郑琰,以王翰比作自己,用梁鸿领孟光比喻二人情投意合。 花竹自惭非独乐
这首诗是诗人对徐德夫右司的感谢和赞美。 首句“直道何曾较尺寻”,意在表达诗人对于公正无私,坚持真理的追求和信念。 第二句“昔贤垂范到斯今”,则是说古代圣贤们的行为准则已经传承至今。 第三句“皋谟勉勉歌元首”,则是说古代的帝王都以皋谟为榜样,努力学习和实践。 第四句“说诲言言沃朕心”,则是说古代的帝王都以说诲为榜样,用他们的话来启发我。 第五句“幸遇千龄开圣治”
【注释】 《题雪窦千丈岩》:雪窦山,在浙江天台县西南。千丈岩,即千丈岩寺,在今天台县城西北十里的雪窦山中。 招提:指寺庙。 樛松:盘曲的松树。直上:向上伸展。 睡龙:喻瀑布。 风虎:《庄子·逍遥游》:“北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。”后以“鹏”比喻气势磅礴的事物。 坐向亭空