释文珦

【解析】 此题考核识记文学名著内容和分析作品的结构，重点考查对文学作品内容、语言以及表达技巧的理解和分析能力。解答此类题型，首先要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”考生要仔细阅读诗歌，把握其主旨，然后结合注释进行翻译，最后写出自己的赏析。本题中，诗句的翻译要注意关键字词的准确理解，如“任吾情”“复远坰”等

【解析】 本题考查诗歌内容、手法及表达效果的赏析。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上，抓住关键语句来分析。“叠巘复平原，行行足力烦”，写诗人在山间行走，山峦重叠，路平如镜，令人疲惫不堪。“野程难较里，旅食暂依村”两句，写出了路途遥远和生活的艰苦。“枣熟儿童聚，禾收鸟鹊喧”两句，写出了农家丰收的景象。“徘徊顾风景，不觉念丘园”两句，写出了作者对故土的怀念。 译文： 层叠的山峰又见平原

诗句解析： 1. 山中道士居 - 描述了一位居住在深山中的道士。“山中”表明地点，“道士”指出人物的职业或身份。 2. 寂寂老仙家 - 描绘了这位老道士居住的环境，寂静而神秘。 3. 苍山一径斜 - 描述周围环境，苍翠的山脉和倾斜的小路。 4. 还丹延日月 - 表达了对道教修行成果（还丹）的向往。"还丹"是道教修炼的成果，通常指返璞归真后的纯净状态。 5. 洞府足烟霞 -

【注释】 行：行走。止：停留。定：一定。如何：如何样，怎么样。江湖：江河湖海。岁月：时光。情真：感情深厚真挚。近傲：近乎于傲慢。语直：说话直接。似伤和：像伤害和谐的气氛。野馔：野外的饭食。藜藿（líhé）：一种植物，嫩叶可食，茎可做菜。山衣：山上的衣物。薜萝（bìluó）：一种植物，用其皮制成布，可制蓑衣，也可作草鞋。田父：耕田的老农。熟：熟悉。学得：学会。牛歌：牛的叫声。 【赏析】

静中观世道，一一总非真。 龃龉英贤诎，依冯鄙贱伸。 狂澜乘飓势，枯木借藤春。 何似都忘著，沈潜自养神。 注释： 1. 静中观世道，一一总非真：在静中观察世间的道理，然而一切都不是真实不变的。 2. 龃龉英贤诎，依冯鄙贱伸：那些才华出众的人受到排挤，而那些平庸无才的人得到重用。 3. 狂澜乘飓势，枯木借藤春：像狂风暴雨一样迅猛的力量，就像枯萎的树木依靠着藤蔓重新焕发生机。 4. 何似都忘著

《赠孤山道士》 多年于此住，卖药但资身。 窗冷梅花月，门闲柳树春。 水妖愁使术，山鹤伴朝真。 果欲求仙道，惟应自养神。 注释： - 多年于此住：在这里居住了很长时间。 - 卖药但资身：靠卖药来维持生活。 - 窗冷梅花月：窗户冷清，梅花盛开时与月亮相伴。 - 门闲柳树春：门旁的柳树在春天里显得悠闲。 - 水妖愁使术：水中的妖怪用法术让人忧愁。 - 山鹤伴朝真：山中的鹤陪伴着早晨的道士去修行。 -

这首诗的作者是唐朝的诗人王维，全诗共八句，下面是对这首诗逐句的翻译： 1. 隐者心常静，山林迹易安。 注释：隐居的人内心宁静，在山林中行走也感到安稳。 2. 几年灵运屐，九转葛玄丹。 注释：已经几年了，穿着陶渊明（灵运）的木屐，服用葛玄炼制的九转仙丹。 3. 石圃菁苗在，崖房桂影寒。 注释：石圃中的草药茂盛，山崖上的房屋散发着桂花的影子。 4. 岂知尘世窄，万事杂悲欢。 注释

【解析】 本题考查对古诗文的赏析。“湖波方弥弥”，意思是湖水正浩浩荡荡地弥漫开来，形容水势很大；“柳影自珊珊”，意思是柳树的影子也随着摇曳多姿；“城中无此闲”，意思是城里没有这样的闲适；“鸟飞明镜里”“人语翠帷间”，意思是鸟儿飞翔在明亮的湖面上，人们在翠绿的帐幕之间欢谈着；“月下清尤甚，今宵拟不还”意思是月光照在湖面上显得格外清澈明亮，今夜打算不回去了。据此分析作答即可。 【答案】 译文：

【注释】： 1. 中殿：即中宫，皇后所居。 2. 功德：佛家语，指佛的德行、功德；这里指佛寺的功德。 3. 永寿寺：位于洛阳的一座佛寺名。 4. 紫芝：灵芝的一种，可食，有长生不老之效。 5. 何人：何许人也。谁？ 6. 天上：道教用语，谓神仙所在之处；这里指天上的仙家。合：当作“该”，应当。 7. 紫盖：紫色的车盖，古代帝王所用。王母：神话中的王母娘娘，为道教神祇，主管天界。 8. 彤云

闻似道入相因赋诗 盛德方为贵，虚名底用高。 异时游荡子，今日儗萧曹。 红粉催身朽，清霜入鬓牢。 势穷人事改，槐棘等蓬蒿。 注释： 闻似道入相因赋诗：听说似道（史弥远）升任宰相（丞相），因此写这首诗来表达自己的感慨和思考。 盛德方为贵，虚名底用高：形容高尚的品德才是真正的宝贵，而虚名则没有实际的价值。 异时游荡子，今日儗萧曹：过去曾经是个不务正业、四处游荡的闲人，如今却想要效仿古代贤臣萧何