野步任吾情，深村复远坰。
陂塘波弥弥，坡垄麦青青。
灶妇知蚕性，田夫识地形。
牧儿尤可喜，记得相牛经。

【解析】

此题考核识记文学名著内容和分析作品的结构，重点考查对文学作品内容、语言以及表达技巧的理解和分析能力。解答此类题型，首先要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”考生要仔细阅读诗歌，把握其主旨，然后结合注释进行翻译，最后写出自己的赏析。本题中，诗句的翻译要注意关键字词的准确理解，如“任吾情”“复远坰”等；赏析要抓住关键字词进行概括，如“灶妇知蚕性，田夫识地形”，这两句分别写农民熟悉自己劳动的特点和特点，表现了农民勤劳朴实的精神风貌。

【答案】

①野步任吾情，深村复远坰。②陂塘波弥弥，坡垄麦青青。③灶妇知蚕性，田夫识地形。④牧儿尤可喜，记得相牛经。

译文：野地小道任我随意行走，深山村野更遥远。池塘里的水波连着连，山坡上庄稼绿油油。农家妇女懂得养蚕的习性，农夫熟知田地的地形。放牧的小孩更令人喜爱，还记得他们看牛的本领。

赏析：此诗描写农村景色，表现了农村生活的宁静和谐，赞美了农民勤劳朴实的生活态度。首联写诗人在野外漫步，心情舒畅，没有拘束。颔联以“陂塘”起兴，用一“弥”字点出池塘水面广阔无边。颈联写农民熟悉自己劳动的特点和特点，表现出农民勤劳朴实的精神风貌。尾联写放牧的小孩更值得喜爱，因为他们知道如何照顾牛马。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。