吴昂
【诗句释义】: 一溪绕塔过前庭,修竹千竿列翠屏。 潭水照人僧眼碧,海山当座佛头青。 冲冰鼓棹乘幽兴,拨火煨炉尽主情。 醉后归舟载明月,沿溪听诵宝函经。 【译文】: 一条小溪绕过佛塔流过庭院,竹林千竿翠绿排列在翠绿的屏风旁。 潭中水波反射僧人的眼睛呈现出碧绿色,佛头前的山色如海般蔚蓝青色。 冒着严寒划船享受这份宁静的快乐,用火盆暖手尽情地表达主人的热情。 酒醉之后归途中月光照亮了回家的小船
注释: 分春明日候晴霞,二月祥风草始芽。 二月的春风带来了吉祥的气息,让草木开始发芽生长。 无奈寒威侵短褐,时惊冻雨点轻沙。 但是寒冷的风劲逼人,让人感到不适,时常会被冷雨淋湿。 负冰鱼陟还潜穴,出谷莺迁未集枒。 鱼儿带着冰在水面上跳跃,鸟儿从深谷中迁徙到其他地方。 却忆在闽游冶日,山城风暖落桃花。 我想起了过去在福建游玩的日子,那时山城的气候温暖,满山遍野都是盛开的桃花。 赏析:
【解析】 本题考查鉴赏诗歌的能力。解答此类试题,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后浏览全诗,抓住重要词句,最后结合题目要求作答。此诗为作者元旦观雪后即景所感。首联写诗人清晨起来,见床头堆着厚厚的书籍,而屋外则彤云密布,晨光映照在篆烟之上。颔联写诗人晚起移屐到溪边去散步
分春明日候晴霞,二月祥风草始芽。 无奈寒威侵短褐,时惊冻雨点轻沙。 负冰鱼陟还潜穴,出谷莺迁未集枒。 却忆在闽游冶日,山城风暖落桃花
一溪绕塔过前庭,修竹千竿列翠屏。 潭水照人僧眼碧,海山当座佛头青。 冲冰鼓棹乘幽兴,拨火煨炉尽主情。 醉后归舟载明月,沿溪听诵宝函经
明浙江海盐人,字德翼。 少时刻苦力学。 弘治十八年进士。 授宣城知县,改新建。 宁王朱宸濠暴虐,民不堪命,结山寨抗命。 昂以为民乃有激而然,亲入山谕之。 累升福建按察佥事、山东副使,所至有善政。 官终福建布政使,以廉介为同僚所不喜,知不能谐俗,逾年即致仕。 既归,每混迹农渔,布衣毡帽,人或轻侮之,亦不较。 有《周礼音释》等。 生卒年
明浙江海盐人,字德翼。 少时刻苦力学。 弘治十八年进士。 授宣城知县,改新建。 宁王朱宸濠暴虐,民不堪命,结山寨抗命。 昂以为民乃有激而然,亲入山谕之。 累升福建按察佥事、山东副使,所至有善政。 官终福建布政使,以廉介为同僚所不喜,知不能谐俗,逾年即致仕。 既归,每混迹农渔,布衣毡帽,人或轻侮之,亦不较。 有《周礼音释》等。 生卒年