李演

【注释】： 醉桃源：词牌名。 双鸳：即鸳鸯，比喻夫妻或情侣。 步云轻：形容女子步态轻盈如在云端行走。 香帘：指绣有花卉图案的窗帘。 杏熔：用杏花汁染成的颜色。 留春蝴蝶情：比喻男女之间像蝴蝶一样相互恋恋不舍。 寒薄薄：冷得厉害的样子。 日阴阴：天气阴沉，阳光不明朗。 锦鸠：指斑鸠，这里指斑鸠鸣叫。 草：指花草，喻春天。 东风吹又生：草木逢春，复苏生长，这里比喻人生逢时，生机勃发。 【译文】：

【译文】 刚刚在鸥边看到一片肥绿的草地，红叶又怨起了苹花。看晚风吹来，约定晴天归来的路，夕阳分落在渔家。轻云半遮，萦动芳草无涯。 还报舞香一曲，玉瓢几许春华。正细柳青烟，旧时芳陌，小桃朱户，去年人面，谁知此日重来系马，东风淡墨敧鸦。黯窗纱。人归绿阴自斜。 【注释】 八六子：词牌名。 筼（wén）房：即“筼筜”，一种树木，其木材可作笔筒。 腻绿：形容树叶翠绿润泽。 流红：指落花飘零。 苹花

【注释】 又西风、四桥：指苏州的古运河上的西园、藕香、远香、芙蓉、小方五座桥。四桥：即西园、藕香、远香、芙蓉、小方。疏柳：稀疏的柳树。惊蝉相对秋语，意思是说秋风中蝉鸣声相互对答，似乎在诉说着秋天的故事。琼荷：荷花。万笠花云重，万朵荷叶像层层花云。袅袅红衣如舞，形容荷花随风摇曳，好似跳舞一般。鸿北去，鸿雁向南飞去。渺岸芷汀芳，远处的小洲和河滩上，芳香宜人的花草依然存在。几点斜阳字

声声慢 轻鞯绣谷。柔屐烟堤，六年遗赏新续。小舫重来，惟有寒沙鸥熟。徘徊旧情易冷，但溶溶、翠波如縠。愁望远，甚云销月老，暮山自绿。 颦笑人生悲乐，且听我尊前，渔歌樵曲。旧阁尘封，长得树阴如屋。凄凉五桥归路，载寒秀、一枝疏玉。翠袖薄，晚无言、空倚修竹。 注释： 1. 轻鞯绣谷：轻盈的马鞍装饰着美丽的花纹。 2. 柔屐烟堤：柔软的木鞋踩在雾气弥漫的堤岸上。 3. 六年遗赏新续：指经过六年

笛叫东风起。弄尊前、杨花小扇，燕毛初紫。万点淮峰孤角外，惊下斜阳似绮。又婉娩、一番春意。歌舞相缪愁自猛，卷长波、一洗空人世。闲热我，醉时耳。 绿芜冷叶瓜州市。最怜予、洞箫声尽，阑干独倚。落落东南墙一角，谁护山河万里。问人在、玉关归未。老矣青山灯火客，抚佳期、漫洒新亭泪。歌哽咽，事如水

采芳苹，萦去橹。归步翠微雨。柳色如波，萦恨满烟浦。东君若是多情，未应花老，心已在、绿成阴处。 困无语。柔被褰损梨云，间修牡丹谱。妒粉争香，双燕为谁舞。年年红紫如尘，五桥流水，知送了、几番愁去

乍鸥边、一番腴绿，流红又怨苹花。看晚吹、约晴归路，夕阳分落渔家。轻云半遮。萦情芳草无涯。 还报舞香一曲，玉瓢几许春华。正细柳青烟，旧时芳陌，小桃朱户，去年人面，谁知此日重来系马，东风淡墨敧鸦。黯窗纱。人归绿阴自斜

芳水戏桃英。小滴燕支浸绿云。待觅琼觚藏彩信，流春。不似题红易得沈。 天上许飞琼。吹下蓉笙染玉尘。可惜素鸾留不得，更深。误剪灯花断了心

双鸳初放步云轻。香帘蒸未晴。杏熔暗泪结红冰。留春蝴蝶情。 寒薄薄，日阴阴。锦鸠花底鸣。春怀一似草无凭。东风吹又生

又西风、四桥疏柳，惊蝉相对秋语。琼荷万笠花云重，袅袅红衣如舞。鸿北去。渺岸芷汀芳，几点斜阳字。吴亭旧树。又系我扁舟，渔乡钓里，秋色淡归鹭。长干路。 草莽疏烟断墅。商歌如写羁旅。丹溪翠岫登临事，苔屐尚黏苍土。鸥且住。怕月冷吟魂，婉冉空江暮。明灯暗浦。更短笛衔风，长云弄晚，天际画秋句