瑞鹤仙

璅窗兰气暖。唤玉妃、梳洗返魂骚畹。春迟楚天晚。 璅窗，即“明窗”，这里指室内明亮的窗户。兰气暖，指室内兰花的香气温暖如春。唤玉妃，指唤醒玉女。 玉妃是古代传说中王母娘娘的侍女，此处代指室内所养的兰花。 记芳馨依旧，泛人曾见。光风乍转。麝熏浓、清尊共款。 记，记得。芳馨，芬芳的气味。泛人，泛指他人，泛指曾经见过兰花的人。光风，指和煦的春风。乍转，突然转动。麝熏，指兰花散发的香味。 奈湘波、不浣愁襟

【注释】 1. 瑞鹤仙：词牌名。双调，九十九字，上片八句四仄韵，下片九句五仄韵；上下片各两平韵，两叶韵。此调又名“寿山曲”。 2. 四月六日：指四月六日（农历三月初三）出都门。 3. 小憩：休息。 4. 芦沟桥：在今北京西南广源闸南侧，是北京市的一座古桥。 5. 征袂：长袖。 6. 锦羽初程：指马行于锦绣般的原野。 7. 玉骢：骏马名。 8. 佩声远：指马蹄声。 9. 铜街：指京城长安街上。

【注释】 素天：素洁的天空。分雁轸：指天上的云彩，好像雁阵一样排列。梦影扬州：梦中的景象。扬州：古时州治所在城市，位于今江苏省扬州市。月痕初晕：月光下的云彩形状如月牙。情波：指思念之情。寄兰讯：把书信寄托在兰花上。鱼笺：鱼形的信纸。唾湿：沾湿，湿润。麝煤心印：用麝香涂染过的纸张，上面有花纹。琴歌：指《广陵散》。兴引：引起兴趣。漫说：随意说说。游踪未准：不知道他游历的地方。侧帽吟来：边走路边吟诗

晓寒欺绣幕。过啼鴂光阴，离愁萧索。新词寄归鹤。 奈书传阆苑，信音辽邈。纤枝翠络。料此际、垂垂绽萼。 尽飘零、客燕天涯，长忆紫茸檐角。 兰杓。浮红泛绿，摘艳吟香，与花同酌。华胥梦觉。赏心事，忍抛却。 想闲庭多少，游蜂戏蝶，未肯襟期漫托。但年年、吹冷东风，自开自落。 译文： 早晨的寒意侵袭着华丽的窗帘，过了啼鸣春鸟的时间，离别的忧愁也更加萧瑟了。寄给归巢的鹤一封新的书信。 然而书信无法传达到阆苑

乱书余蠹迹。漫抱影、空庐闲年偷息。青萝渐升壁。傍虬藤缠架，花开无隙。幽兰自泣。任邻园、蜂交燕织。 怕薰风替却，芳华一样，旧盟难的。悽极。归来三径，那有当时，素心晨夕。长安似弈。巢痕在、梦中觅。柰情怀万种，匆匆催觉，都付哀筝怨笛。便江南、旧惯经行，未教梦识。 注释： 1. 乱书余蠹迹：乱书是杂乱的书籍，蠹迹是虫蛀的痕迹，形容书本上的字迹模糊不清。 2. 漫抱影：漫是随意的意思，抱影是抱着自己的影子

瑞鹤仙·散步日内瓦公园即景 屐痕侵败藓。自寻寻觅觅，岁阑心眼。霜林弄秋绚。挟西来金气，别严妆面。乔松翠健。羡只许、寒禽高占，似宣和、画本偷传，虬影鸷姿重见。 还看。山眉愁倚，薄黛含颦，倦鬟堆怨。美人骚畹。迨迟暮，转凄艳。尚依然绿遍，平芜如此，岂必花时堪恋。对西风，料理清吟，赋情自远。 注释： 1. 屐痕侵败藓：穿着木履的足迹踩过苔藓，已经侵蚀。 2. 岁阑心眼：岁月流逝，心也疲惫

【注】：瑞鹤仙 · 吴世嫂五十初度赋祝 灵飞扬大绶，看披拂祥云，庄严金母。森森慈竹茂，恁抽枝舒叶，冰霜经后。承颜献酒，正滟碧、花前大斗。数年华刚半，春韶为卜，北堂长寿 回道篝灯风雨，荻笔辛勤，六书亲授。携金镂石，循教也，尽能彀。是天酬贞节，斓斑成队，锡与庥和气候。拟遵生、泰上成鸠，窈心永懋 注释： 灵飞扬的大绶带，看它披拂着吉祥的云彩，庄严地映衬着金母。 茂盛慈爱的竹子挺拔高大，你抽条展叶

春阴 春寒料峭，乍逢清明时节。天气阴沉，早晨似有小雨。梁上燕子低语，感叹人的心情，何时才能知道？梨花半树，早被雪覆盖，墙根处无数。山城一片，乱愁如何诉说？ 闲居无事，频繁思念家乡。多年在外，杜鹃啼叫声声悲苦。青词暗诉心事，却担心琼台远去，没有依据。算来寒冬已过，春风消息渐近，遥望远方，我满怀希望地期待着春天的到来。 今日且饮此杯，度过清明，也许天会放晴

陇梅芳讯好，正梦断魂凝，疏香情色。年年惯行处，携尊俎、经醉湖山曾客。寻幽选胜，拚清狂、何计赚力。待归时、细写游踪浪迹，伴赏岑寂。 【注释】：陇梅芳讯好：指梅花开得正好。陇梅：指甘肃一带的梅花。陇：地名（在今甘肃省）。好：美好、美好。正梦断魂凝，疏香情色：形容梅花盛开的景象。 年年惯行处：每年去的地方。 携尊俎：携带酒杯和食具。 醉湖山曾客：指曾在醉美的湖光山色中游玩过。 斜晖望远：夕阳西下

【注释】： ①王叔明：人名。松窗读易图，次周清真韵：王叔明在松树下的窗户旁研读《易经》，仿效周文质（周清真）的诗作风格。王叔明是北宋诗人，字子美，号竹坡居士，眉州人。②渺清流枕郭：渺茫的水流从城郭外流入。③烟浪远：远处烟雾缭绕。④平林漠漠：平缓的树林。⑤虚涛半天落：虚渺的波涛从半天落下。⑥老龙：指隐士。⑦迂翁：即隐士。⑧狮子梦回，可与斟酌：“狮子”指隐士。“斟酌”意指商量、商榷