王圭
宫词·其九十三 花蕊含香,柳影摇曳,春意盎然 1. 诗句原文 花香着蕊藏蜂翅,柳影拖金入琐窗。 舞鉴晓鸾无奈只,认归梁燕却成双。 2. 翻译 花香弥漫在花朵的蓓蕾中,蜜蜂翅膀上的花粉仿佛隐藏在其中;柳丝轻拂,阳光透过金色的窗帘洒在房间里。 晨曦初照,一对鸾凤展翅欲飞而不得;黄昏时分,一对燕子相偎相依,宛如一对恩爱的夫妻。 3. 注释 (1)“花香着蕊”:描述花朵散发的芳香被藏在花蕊之中
【注释】 迢递:形容远。金壶:漏壶,古代计时器。漏水:指漏壶中水滴落的声音。更传点报君王:指漏壶中的水一滴一滴地滴下来,每隔一定的时间就发出滴答声,提醒人们该报时了。诸宫各进时新果:指各宫殿的宫女们送来新鲜水果。尽著龙床驻夜香:指皇帝的龙床上放着香气袅袅的熏香。 【赏析】 此诗是唐代诗人韩偓的作品。这首诗是《宫词》九十七首之一,描写了唐昭宗李晔和其妻何太后在宫中的生活情景。全诗语言平实
赵佶的《宫词 其八十四》是一首富有宋代宫廷生活气息的诗句。诗中描述了新供御马,青鬣连钱碧玉蹄,以及每到殿前祗侯驾金鞍卸下不闻嘶的情景。下面是对这首诗的逐句释义、译文及赏析: 1. 新供御马可曾骑: - 诗意解析:诗中的“新供御马”指的是新近献给皇帝的马匹。诗人询问这些新供御马是否曾被骑乘过,表达了对新供御物的好奇和期待。 - 关键词:“供御”、“御马”、“新” - 译文:新近献给皇帝的马匹
【注释】 醉仙葩:指牡丹,因唐明皇曾以“玉盘珍羞”赐杨贵妃而得名。 绮户沉烟:绮窗上燃着香烟。绮,有彩色的丝织品;沉烟,形容烟雾浓密的样子。 山芍药:即牡丹别名。 绛纱囊佩木香花:绛纱包的木香花,是宫中所常用的装饰品。 【赏析】 《宫词》共八十一首,这是其中的第八十九首。诗人通过描绘宫中妇女的生活来反映宫廷生活和贵族妇女的生活面貌,表现了宫女们对美好生活的追求和渴望,以及对现实生活的无奈和悲哀
宫词 其九十五 萱草成窠杏子青,夜闻禁漏晓闻莺。吹回一觉昭阳梦,帐外春风太薄情。 译文: 春天来临,宫里的花园里盛开着萱草和杏子花。夜晚听到宫廷中的钟声,清晨又可以听到黄鹂的叫声。梦中回到宫中的奢华生活,却发现春风吹过,却无情地将我唤醒。 赏析: 这首诗描绘了春日宫苑中的场景,通过生动的自然景象和细腻的情感描写,展现了宫中生活的豪华与繁华。诗人以萱草、杏子花等自然景物作为背景
这首诗是唐代诗人白居易的作品。下面是逐句解释和赏析: 第1句:“翡翠盘龙装绣额,真珠双凤蹙花球。” 注释:翡翠盘龙,象征着高贵的头饰;真珠双凤,象征着华丽的服饰。这两句诗描绘了宫廷中女子的华丽头饰和服饰。 赏析:这句诗通过比喻和象征,将宫廷中女子的华丽头饰和服饰形象地展现出来,给人以美的享受。同时,也反映了当时社会对女性的高要求和审美标准。 第2句:“时闻玉女牵帘笑,箭跃铜壶不算筹。” 注释
宫词 其九十 花外栏干压翠檐,水边金阁半垂帘。 内砧敲月黄昏后,坐觉寒风一倍添。 注释:这首诗描绘了宫中的景色和宫女们的生活。诗中提到“花外栏干压翠檐”,意味着在暮春时节,皇宫外的栏杆被郁郁葱葱的树木环绕,形成了一道美丽的风景线。而“水边金阁半垂帘”则形容了皇宫中一座装饰华丽的宫殿,它靠近水流,半拉的窗帘在微风中轻轻摇曳,透露出一股宁静的氛围。 赏析
宫词 其九十一 十年一住广寒宫,云恋歌声惯绕空。 长爱惜花花下唱,袖和金缕怕春风。 【注释】 ①“宫词”:唐代诗人写宫女的诗篇。 ②“广寒宫”:即广寒府,传说中月宫中有宫殿。 ③“云恋”:《诗经·国风·卫风》有“云汉晹裂”。毛《传》:“言天汉如裂,而云犹自恋之也。”这里指白云。 ④“金缕”:指绣着金线的丝带。 【赏析】 此为组诗中的第九十一首,前八首已全用乐府旧题,但都未咏及“花”字
诗中描述了玉兔何时上月宫,夜间捣药无踪迹。神丹不老姮娥鬓,乞取刀圭驻玉容。 译文:玉兔什么时候才能登上月宫啊,夜里捣药却没有踪迹。嫦娥的仙丹能让人不老么,乞求仙丹来留住美丽的容颜。 赏析:这首诗以玉兔、嫦娥为主角,描绘了她们在月宫中的美好形象。诗人运用想象和夸张的手法,将玉兔和嫦娥描绘得生动而美丽。诗中的“夜深人静,玉兔捣药”是古代神话传说中的一个场景,寓意着月亮和月亮上的仙女们的美好与神秘
雪晴鳷鹊楼边月,风落昭阳殿后梅。 注释1:鳷(yù)鹊:一种喜鹊。 译文1:雪后天晴,红墙边上的喜鹊在楼上望着明亮的月亮。风吹落了昭阳殿后面梅花上的雪花。 炉炭灺消香兽暖,独拈香箸拨红灰。 注释2:瀫(xuān):烧尽。 译文2:火炉里的炭火已经烧尽,香炉中的香兽还保持着温暖。独自拿着筷子去拨弄香炉中的红色余烬。 赏析:这首诗描写了宫廷内妃嫔们在雪后的庭院中的生活状态