汪荣宝

秋风萧瑟，叶落知秋，杜甫的《秋兴八首》以其深邃的意境和丰富的情感，为后世留下了宝贵的文化遗产。这首诗不仅表达了诗人对时局的忧虑，也展现了他对美好时光的怀念以及对历史变迁的感慨。 诗的开篇“凤尾香罗薄几重，月斜楼上五更钟”，通过细腻的描写，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。诗人以凤尾香罗比喻其服饰的华丽，几重的叠加暗示着内心的复杂情感，而月光斜照的楼阁则映衬出孤独与沉思的状态

这首诗是唐代诗人白居易所作，全诗共八句，每句的翻译如下： 1. 谁定当时荡寇勋，松州犹驻殿前军。 注释：谁能确定当时平定叛乱的英雄呢？在松州仍然驻扎着皇宫的军队。 2. 蕃儿襁负来青冢，海客乘槎上紫氛。 注释：藏族儿童背负着襁褓来拜访青冢，海客乘坐木筏登上了紫云之上。 3. 幽泪欲干残菊露，细腰争舞郁金裙。 注释：悲伤的泪水即将干涸，残留的菊花露水。纤细的腰肢竞相舞动，穿着郁金香色的裙子。

这首诗是唐代大诗人杜甫的一首五言绝句。下面是对每一行的逐句释义和注释： 秋兴 其五 桂花吹断月中香，此夜姮娥应断肠。 万里忆归元亮井，重帏深下莫愁堂。 于今腐草无萤火，几对梧桐忆凤皇。 惟有梦中相近分，帘钩鹦鹉夜惊霜。 译文： 桂花飘散在空中，仿佛能闻到月宫中桂花的香气。在这个夜晚，月亮中的嫦娥应该也感到心痛。 在远离家乡万里的地方，思念家乡的心情如同元亮的井水般深沉。深夜里

华清 其十六 城郭休过识者稀，云台洞穴接郊扉。 长沟复堑埋云子，万绪千条拂落晖。 长乐瓦飞随水逝，高唐宫暗坐迷归。 身闲不睹中兴盛，怅卧新春白袷衣。 注释： 城郭：城市和城墙。休：不要。过：经过。识者：认识的人。稀：稀少。 云台洞穴：指华山的云台峰洞穴。郊扉：郊外的门。 长沟复堑：指山间的深沟。埋云子：指山上的云雾。 万绪千条：形容山间云雾缭绕的景象。拂落晖：云雾在夕阳下飘动的样子。 长乐瓦飞

【注释】： 1. 十二层城阆苑西：指长安。阆苑是仙人居住之地，西面就是长安城。 2. 甘泉：地名，在今陕西淳化县东北。晚景：指傍晚的景色。 3. 漫夸鹙子真罗汉：鹙子（jiǎnzi）指僧徒。 4. 陈仓碧野鸡：陈仓山是秦岭北麓，其下为陈仓县，汉时置，故称陈仓。碧野鸡即黄鹤，传说汉代时有黄鹤从这飞去，后来就以“黄鹤”代指陈仓山了。 5. 玉骨瘦来无一把：指诗人身体消瘦。 6. 赤箫吹罢好相携

诗句解析 第一句：青雀西飞竟未回，廊深门迥此徘徊。 - 注释：“青雀”代指诗人自己。青雀向西飞翔，但最终没有回来，暗示诗人的孤独和思乡之情。廊深门迥，表达了诗人在深深庭院中的徘徊和迷茫。 第二句：相如未是真消渴，江令当年只费才。 - 注释：相如，即司马相如，汉朝著名文学家、音乐家，此处用来比喻诗人自己；“消渴”原意为口渴到极点，这里用来形容极度思念之情。江令，指的是江淹，南朝梁代文学家

【诗句释义与译文】秋兴 其九 云鬓：指女子的发髻。无端：没有原因，无缘无故。怨别离：怨恨离别。 流莺：即“莺”，一种鸟。舞蝶：即“蝶”，一种鸟。两相欺：彼此欺骗。 年华：指青春。经风雨：经历风霜雨雪。天意：指命运。何曾：岂曾、不曾。忌险巇：忌讳危险和困难。 汉苑：指汉代皇家园林。风烟：指云雾。吹客梦：指梦中传来的风吹草动的声音。嵩阳：山名，在今河南省登封县西北。松雪：松树枝上的积雪。有心期

紫府程遥碧落宽，常娥衣薄不禁寒。 桂花留影难以取，蜡炬成灰泪始干。 浮生本多聚散，南风无处附平安。 空留暗记如蚕纸，不敢公然子细看。 注释： - 紫府程遥碧落宽：指的是天庭的紫府和碧落（即天界）的距离遥远宽广。 - 常娥衣薄不禁寒：指嫦娥因为衣服太薄而无法抵御寒冷。这里的“常娥”可能是指嫦娥，古代神话中的人物。 - 桂宫留影难取：形容月亮在桂花树上投下的影子难以捕捉。 - 蜡炬成灰泪始干

【注释】 白石岩扉碧藓滋:白石岩的山门，上面长满了碧绿的苔藓，显得更加幽静。 十年长梦采华芝：这已经是我第十个年头了，我仍然在做梦想着去采集那华美的灵芝。 玉珰缄札何由达:玉质的耳环，用丝线装订，寄给远方的人，怎么才能到达呢？ 铁网珊瑚未有枝:铁制的笼子，没有结出珊瑚般的花枝。 沛国东风吹大泽：沛国的东风，吹动着茫茫的大泽。 巴山夜雨涨秋池：巴山的夜晚下雨，使得池塘的水涨起来了。 东西南北皆垂泪

秋兴 其十二 清月依微香露轻，冷灰残烛动离情。 三年已制思乡泪，八马虚随落日行。 海阔天翻迷处所，楼寒院冷接平明。 西园碧树今谁主，更作风檐夜雨声。 注释： 清月依微，香气飘散，露水滋润，一切都显得那么清新宁静；冷灰残烛，映照出离别时的情景，使人倍感凄凉。 三年，已经过去三年了；思乡，怀念故乡。 八马，八匹马，这里用来比喻骏马；虚随，徒劳地追随。 海阔天翻，天地广阔无边；迷处所，迷失方向。 楼寒