临江仙

【解析】 此诗是一首闺情词，词人以“飞琼”自喻。上片写自己与四妹同作《临江仙》，下片写思念远在无锡的顾羽素表妹，并寄予对远人的祝福。全词情感真挚、细腻，语言清丽、明快。 【答案】 译文：我还记得你辞别我去潞河的时候，烟月中回船而去的情景。苦苦吟诗对着金缕衣，夜深了，银灯也渐渐暗淡了。听到说常仪已出嫁了，她那佩玉环的环佩声丁丁琮琮地响。什么时候能像你那样，有雨声滴到窗前呢?寒冷的被褥颠倒反覆着

临江仙 · 同纫兰四妹作，即呈雪兰大姊、蘅芳、蓉岑两妹，并怀顾羽素表妹，无锡王畹兰五妹 【注释】： 1. 踏青：春游。 2. 故园：故乡。 3. 芜香：泛指花香。 4. 湘琴：湘妃竹制的琴。 5. 重弹：重新弹奏。 6. 双锁玉连环：用双锁和玉连环来比喻思归之情。 【翻译】： 记得春天到来时，漫空朝雨带来寒意。故园迢递隔烟峦，花落满地，引我入梦到江干。 尘封的湘琴怜寂寞，天涯春事已经阑珊

临江仙 · 同纫兰四妹作，即呈雪兰大姊、蘅芳、蓉岑两妹，并怀顾羽素表妹，无锡王畹兰五妹 记得髫年携手处，红桥画舫蓉湖。别来兰讯未曾疏。新词笺百幅，错落赠明珠。 竹北花南香伴少，近时标格谁如。清心一片映冰壶。顾家新妇好，得似小姑姝。 【注释】 1. 髫（tiao）年：童年。 2. 别来：自从分别之后。 3. 百幅：指许多张信纸。 4. 竹北花南：比喻自己和姐姐的住处。 5. 近时：最近。 6.

临江仙·同纫兰四妹作，即呈雪兰大姊、蘅芳、蓉岑两妹，并怀顾羽素表妹，无锡王畹兰五妹 记得异书曾赌读，分灯同傍妆台。就中谁似谢娘才，暗将难字识，故意教人猜。 珍重宝函装玳瑁，牙签甲乙亲排。红钤小篆压香煤。 书逋偿未了，相约典金钗。 译文： 记得在异书中曾经一起赌读过，我们一同坐在灯下靠近化妆台。在这其中谁能比得上谢娘的才华？她偷偷地把那些难字记住并且教人猜测。 珍藏着珍贵的书函用玳瑁装饰

【注释】 1. 纫兰四妹：指作者的妹妹。 2. 雪兰大姊：指作者的姐姐，名字不详。 3. 蘅芳、蓉岑两妹：作者的两位表妹。 4. 顾羽素表妹：作者的一位表妹。 5. 无锡王畹兰五妹：作者的一位表妹，名字不详。 6. 针神同学绣：形容刺绣技艺高超。 7. 绣床恰并香肩：形容刺绣时的场景美丽。 8. 天生慧性可人怜：形容妹妹聪明可爱的特点。 9. 翻新花样巧：形容妹妹在刺绣方面不断创新。 10.

临江仙·同纫兰四妹作，即呈雪兰大姊、蘅芳、蓉岑两妹，并怀顾羽素表妹，无锡王畹兰五妹 记得梦回依角枕，文窗微袅晴丝。关情最是五更时。海棠风一剪，寒暖早莺知。 螺子轻研深浅黛，起来慵画双眉。日痕红过曲阑迟。雏鬟持粉箑，微笑索题诗。 【注释】 ①角枕：古代的一种枕头，用兽角制成，形似角而稍扁，故名。②文窗：雕饰花纹的窗户。③晓莺：春晓时啼叫的黄莺。④螺子：指螺壳制成的首饰。⑤“日痕”二句

临江仙·同纫兰四妹作，即呈雪兰大姊、蘅芳、蓉岑两妹，并怀顾羽素表妹，无锡王畹兰五妹 【注释】：才逢樱笋候：刚刚遇到樱桃花开的时节。生怜瘦减桃花：看到自己消瘦的样子，不禁怜爱起桃花。从教闲日好邀遮：任凭闲暇的日子，可以邀约朋友来赏樱花。敲残雕玉局，斗尽郁金芽：用玉石制作的乐器被敲响，郁金香的种子也全部耗尽。窣地：形容风声轻而急促。博山：博山炉，一种用金属制成的取暖器。残篆斜斜：炉烟袅袅上升

临江仙·同纫兰四妹作，即呈雪兰大姊、蘅芳、蓉岑两妹，并怀顾羽素表妹，无锡王畹兰五妹 记得深闺邀女伴，相逢又早初春。愔愔小语伴黄昏。茶烟青绕榻，帘影绿于云。 行向花阴同觅句，擘笺细写回文。最怜小妹太憨生。戏拈双蛱蝶，替样画罗裙。 【注释】： 1. 同纫兰（四妹）: 指作者的四个妹妹。 2. 雪兰大姊：指作者的大姐姐。 3. 蘅芳、蓉岑：作者的二姐和三姐，这里指的是她们的字号。 4. 顾羽素表妹

诗句原文如下： 幽闺欲曙闻莺啭，绮窗初日微明。 新妆眉画远山横。此时花事了，燕子最关情。 满地落花红作雨，倍添春思难禁。 旧欢惟有梦魂惊。东风何太劣，吹断玉箫声。 接下来是这首诗的详细赏析： - 诗句注释： 1. “幽闺”指的是深闺女子的内室，“欲曙”表示快要天亮的时候。 2. “莺啭”描述了鸟儿在清晨的啼鸣声，“绮窗”则是指装饰华丽的窗户。 3. “新妆”指女子刚刚梳洗打扮后的样子

【注释】 临江仙：词牌名。 闺思：女子思念远方的人。 疑雨依稀还未雨，空阶一抺苍苔。孤烟片片欲飞来。似随风影去，复趁晓云回。 疑雨：好像下着雨。 依稀：模糊不清。 未雨：还没有下雨。 空阶：空荡荡的台阶。 一抺：指一块。 苍苔：青苔。 孤烟：孤单的烟。 片片：形容烟缕纷乱的样子。 欲飞来：将要飘落下来。 似随风影去：仿佛随着风的影子而去。 复：再。 晓云：早晨的云。 怪杀：真是令人奇怪。 鹧鸪