孙汝兰

【注释】 1、莺儿：黄莺儿。 2、咒得：使……活过来。 3、艳入东风睫：形容花枝婀娜多姿，好像人的眼睛被春风吹拂一样。 4、病馀情味不宜春：指病情恢复之后，春天的美景和情趣已不再适合自己。 5、怎又琼思瑶想：怎么又有像玉一样美好、像瑶一样晶莹剔透的心思呢？ 6、蝶儿娇索花容笑：黄莺儿娇媚地索取花朵的面容笑眯了眼睛，仿佛要与花儿亲昵。 7、瞒我寻芳悄：欺骗我悄悄地寻觅春天的气息。 8、管闲情

【诗句释义】 夕阳荒影，怪西风吹瘦，一丝丝碧。衰草长亭寒水渡，别意何堪重忆。系马痕消，藏鸦荫减，无限凄迷色。霜清绝塞，也应摇落山驿。 译文：夕阳下的荒芜影子，怪风吹得柳枝细长，一片片碧绿。衰草长亭，寒水渡口，别离的情意让人难以承受。系马痕迹已消失，乌鸦的树荫减少了，满眼凄凉。霜清绝塞，也应该摇落山驿。 【注释】 夕阳荒影，怪西风吹瘦，一丝丝碧。衰草长亭寒水渡，别意何堪重忆。 注释

【注释】 丝丝：细长的样子。漏月：指月光斜照如漏，光线细长。湘纹：指湘妃竹叶上的纹理。琼户：玉砌的窗户。斜窥：从侧面看。疑半揭：怀疑是否掀开了帘子。燕梦：燕子的梦。误寻凉隙：误以为是在寻找凉爽的地方。非烟非雾：不是烟雾，也不是云雾。摇空：晃动着整个天空。几曾隔了春风：多少次没有吹断春风。香逗冷波有迹：香气撩动着冷波荡漾，仿佛是水中有踪迹。庭花转觉玲珑：庭院里开放的花儿显得更加娇美细腻。 【赏析】

【解析】 题中“独木桥”是双关，既指词人自创的一种词体，也指两人在爱情上的不同。“郎去采莲花”，即男子去采摘荷花；“侬去收莲子”，即女子去采摘莲蓬。“郎”“侬”为男女对举。“同心”和“各一心”都是说男女心心相印的意思。“戏用独木桥体”，就是以“独木桥”来比喻两人的爱情，表示男女双方心心相印。 【答案】 译文： 百尺楼的采莲歌词，借用了《西洲曲》中“采莲南塘秋，莲花过人头”的句法，又加以巧妙改造

夕阳荒影，怪西风吹瘦，一丝丝碧。衰草长亭寒水渡，别意何堪重忆。系马痕消，藏鸦荫减，无限凄迷色。霜清绝塞，也应摇落山驿。 漫道灞岸荒芜，隋堤萧索，愁煞长途客。鹦鹉楼头春梦换，昔日依依犹识。褪尽腰围，抛残眉谱，怅望烟痕直。黄昏将近，更谁吹动羌笛

莺儿咒得花魂活。艳入东风睫。病馀情味不宜春。怎又琼思瑶想、屡兜人。 蝶儿娇索花容笑。瞒我寻芳悄。病馀最怕管闲情。怎又香踪猜着、一星星

郎去采莲花，侬去收莲子。莲子同心共一房，侬可如莲子。 侬去采莲花，郎去收莲子。莲子同房各一心，郎莫如莲子

丝丝漏月。替写湘纹密。琼户斜窥疑半揭。燕梦误寻凉隙。 非烟非雾摇空。几曾隔了春风。香逗冷波有迹，庭花转觉玲珑

孙汝兰是清朝梅州的才女之一，她以其独特的诗歌创作而著称，尤其以百尺楼、清平乐、虞美人等作品闻名于后世。 孙汝兰的《百尺楼·郎去采莲花》是其代表作品之一。这首诗表达了一种大胆直接的情感表白，用莲花和莲子的象征来隐喻情侣之间的情感。诗中“郎去采莲花，侬去收莲子”一句，不仅描绘了一幅生动的采莲图景，还暗喻了两人虽相隔两地却心心相印的深情厚意。 在《清平乐·帘影》中