减字木兰花

柯山东道，埭上人家临水好。 曲曲朱栏，低映垂杨几转湾。 陈湾丁港，小艇时时乘月上。 十里吹箫，直度烟波晾网桥。 译文： 在柯山的东边，有条通往东方的道路，路上有个村庄，那里的人居住在水中。他们的房子前面是长长的朱红色的栏杆，它低低地弯曲着，仿佛在轻轻摇晃。那里的居民喜欢在河边散步，欣赏垂柳的美丽景色。 丁湾是个小港口，经常可以看到有人坐船出行。每当夜幕降临，他们就会乘坐小船，带着灯笼

赏析： 这首《减字木兰花·柯山南畔》是宋代词人张元干的一首词。此词以细腻的笔触描绘了柯山南畔绿萝行脚院的美丽景色和宁静的生活情趣，表达了作者对自然之美和生活之趣的热爱与向往。 诗句释义： 1. 柯山南畔：指的是柯山区南部的地方，是词人居住和创作的地方。 2. 最爱绿萝行脚院：绿萝是一种常见的观赏植物，行脚院通常指庭院，词人特别喜爱这个充满绿意的地方。 3. 三面花光：指四周被花朵围绕

以下是对这首诗的逐句翻译： 俏垂双鬓，窣地行来花有影。不怕生疏，一点灵犀惯吃虚。再三临镜，偏是何郎工傅粉。十斛明珠，抵得当筵一笑无。 译文： 1. 俏丽下垂着双鬓，婀娜行走如花瓣轻盈。 2. 面对熟悉之人不害怕生疏，默契心灵彼此相通。 3. 多次对着镜子反复审视，唯独何郎擅长化妆技巧。 4. 珍贵珍珠价值连城，胜过当众的欢声笑语。 注释： 1. 俏丽垂下的双鬓，婀娜而行如同花瓣般轻盈。

柯山西去，第五桥边芳草路。山下人家，长日松风度麦花。鸳鸯渡口，十顷湖光全上柳。画舫斜阳，团扇风前一水香。 【注释】： 柯山：指浙江省绍兴市柯山，又称东皋山。 西去：向西延伸。 第五桥：指位于柯山东南的五孔石拱桥，因桥名五孔。 芳草路：生长着茂盛的芳草的小径。 山下人家：山脚下的人家。 长日松风度麦花：形容山中长满松树和麦子的景象。 鸳鸯渡口：指河流上的渡口，因为形状像鸳鸯而得名。

柯山向北，隐隐云藏岩下屋。洞口桃红，春在溪声石影中。 绕篱调鹤，月磴云亭随处乐。林断桥开，更约观鱼渡水来。 注释： 1. 柯山：指柯山的景色。 2. 隐隐：隐约的样子，形容云雾缭绕的景象。 3. 岩下屋：山崖下的小屋。 4. 洞口桃红：桃花盛开的景象。 5. 溪声石影：溪流的声音和石头的影子。 6. 绕篱调鹤：在篱笆旁调教仙鹤。 7. 月磴云亭：月光下的小径和云中的亭子。 8. 林断桥开

【注释】 减字木兰花：词牌名，又名“归朝欢”、“木兰花慢”等。双调，六十字，前片四仄韵，后片三平韵。 记曾相见：记得曾经见面。 惊鸿：形容女子轻盈美丽。 待得重逢：等到再次相逢。 腰瘦眉浓：形容人因相思而憔悴消瘦、愁思满怀的样子。 恹恹春闷：形容春天里心情烦闷。 带一分愁偏有韵：带着一丝忧愁，更增添了一些韵味。 恁地聪明：如此地聪明。恁，您。 假作无情更有情：表面上装出无情的样子

【注释】： 春归有信，曾遣莺儿来问讯。 春天来了，鸟儿飞来了，它们会问：“你的春天在哪里？” 莫怨东风，莺语周遮自恼侬。 不要埋怨春风，是它把花吹落的，让小鸟无法觅食而烦恼我。 欲传心事，怎不教他双燕子。 我想告诉你我的心事，你为什么不告诉我那对成双的燕子？ 无奈匆匆，人在长愁短梦中。 我只能在匆匆的梦中度过，人总是在短暂的梦境中徘徊。 【赏析】： “春归有信，曾遣莺儿来问讯。”春回大地

【注释】 榆钱（yú qián）飞老：指榆钱落下。榆钱，榆树的种子。 过了花时：过了花开的季节，即春天。 人事少：事情少。 懒炷（zhù）都梁：懒得点燃蜡烛。炷，古代一种插在烛台或灯台上的小铜柱。也写作“烛”。 风过书签看在香：风吹过书签，香气飘散，指风助了读书的兴致。 绿阴新雨：初夏时节刚刚下雨后，树木郁郁茂盛，形成一片浓绿的荫凉，称为“绿阴”。 闲校丹经消日午：闲暇时翻阅《周易》

减字木兰花九首 其九 【注释】： 明朝初七，风雨可怜吹竟夕。后会分明，早已离愁一半生。声声咽露，秋在牵牛花上语。莫怨今秋，那见鸳鸯会白头。 译文： 明天早上七点，风雨凄凉地持续到深夜。下次相逢的日子明明白白，却已使我一半的离别之愁难以忍受。夜幕中传来阵阵秋风，仿佛是牵牛花在低语。不要埋怨今年的秋天，哪能见到鸳鸯双双终成眷属，白头偕老。 赏析： 此词以“减字木兰花”为题，借咏牵牛花

【注释】 木兰花：词牌名。重经白马渡：又经过了白马渡。 减字：是词牌名的一种变体，即在原有词牌格律的基础上减去一两个字，以增加曲调的抑扬顿挫。 楚堤：指古代楚国的堤防。 潇湘：湖南的别称。 枫根：枫树的根部。 客梦：诗人客居在外的梦境。 鸥边再宿：在湖边住宿。 莲东：荷花盛开的地方。 【译文】 重经过白马渡过长江，记得当年在潇湘江畔看见过。 靠在枫树根部划船，我梦见杨树飘散着柳絮与村庄相依。