俏垂双鬓，窣地行来花有影。
不怕生疏，一点灵犀惯吃虚。
再三临镜，偏是何郎工傅粉。
十斛明珠，抵得当筵一笑无。
以下是对这首诗的逐句翻译：
俏垂双鬓，窣地行来花有影。不怕生疏，一点灵犀惯吃虚。再三临镜，偏是何郎工傅粉。十斛明珠，抵得当筵一笑无。
译文：
- 俏丽下垂着双鬓，婀娜行走如花瓣轻盈。
- 面对熟悉之人不害怕生疏，默契心灵彼此相通。
- 多次对着镜子反复审视，唯独何郎擅长化妆技巧。
- 珍贵珍珠价值连城，胜过当众的欢声笑语。
注释：
- 俏丽垂下的双鬓，婀娜而行如同花瓣般轻盈。
- “俏”：形容女子美丽动人；
- “垂”：指下垂；
- “双鬓”：泛指头发两侧的鬓发；
- “行”：行走；
- “有”：表存在；
- “花”：比喻人或事物；
- “影”：影子；
- “不怕”：表示无所畏惧；
- “生疏”：不熟悉；
- “灵犀”：比喻默契的心灵感应；
- “惯”：习惯；
- “吃”：这里用比喻，意为相互理解、沟通；
- “虚”：空虚、空洞。
- 面对熟悉之人不害怕生疏，默契心灵彼此相通。
- “面对”：面对；
- “熟悉”：熟悉的人或事；
- “不害怕”：表示没有恐惧或担忧；
- “生疏”：不熟悉；
- “默契”：心意相合，无需言语；
- “心灵”：精神层面；
- “彼此”：互相之间；
- “通”：沟通、交流；
- “心”：内心。
- 多次对着镜子反复审视，唯独何郎擅长化妆技巧。
- “多次”：多次；
- “临镜”：面对镜子；
- “反复”：重复、多次；
- “审视”：仔细观察、审查；
- “偏偏”：特别、尤其；
- “何郎”：特指何晏；
- “擅”：擅长；
- “工”：熟练；
- “傅粉”：涂抹脂粉修饰容颜；
- “十斛”：十斗；
- “明珠”：珍贵的玉石；
- “抵”：比得上；
- “当筵”：宴会上；
- “一笑”：轻松愉快的笑声。
赏析：
这首《减字木兰花九首》的第八首，通过描绘一位女子的美丽与智慧，展现了其内在的气质和修养。整首诗语言优美，意境深远，富有诗意。通过对女子外貌、心理以及与他人相处的方式的描绘，展现了她的独特魅力。同时，也体现了作者对于人性、情感等方面的深刻理解和感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。