暖日纱窗倦绣天，绣床闲伴玉狸眠。
鬟欹一面卸花钿。
睡起无人春更寂，沉沉帘影阁炉烟。
忽看斗鹊堕帘前。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解与把握。作答本题，首先要读懂诗句的内容和意思，然后结合注释和题目要求来分析概括。
“浣溪沙”是唐教坊曲名，调见《乐府诗集·歌辞一》入“大石调”。《花间集》有《浣溪沙》十首。李珣的《浣溪沙》多写闺中情思，以绮丽的语言，委婉细腻地表现了女子对爱情的渴望。其词多以艳情为题材，风格绮丽，情意缠绵。本篇为其中之一。
第一、二句：“暖日纱窗倦绣天，绣床闲伴玉狸眠。”
这两句写的是一幅闲适生活的画面。“暖日纱窗”，点明时间是春天，阳光明媚。“倦绣天”，即绣女绣罢绣品后倦怠地倚靠在床上。“玉狸”，指猫，这里借指绣女的丈夫。“绣床闲伴玉狸眠”，写的是一个温馨和谐的家庭场景。“懒”“闲”“玉狸”等词语都渲染出一派宁静安逸的气氛，使人感受到绣女生活的惬意。
第三、四句：“鬟欹一面卸花钿。睡起无人春更寂，沉沉帘影阁烟煤。”
“鬟欹”指头发蓬松。“一面卸花钿”，形容绣女起床时，卸下发髻上的装饰品。“春更寂”，意思是春天更加寂静无声。“沉沉帘影阁烟煤”，意思是浓重的帘幕投下的影子里，隐隐绰绰地升起袅袅炊烟，给人一种空灵、静谧的感觉。这两句诗描绘了一幅美丽的春日图。
第五、六句：“忽看斗鹊堕帘前。”
“斗鹊”，古俗认为喜鹊能报喜讯，所以民间有在正月十五元宵节时放彩灯和爆竹，让喜鹊飞上屋梁，表示喜庆之事已到。这两句说的是一个有趣的故事：突然看到一只喜鹊飞落在窗前。
【答案】
译文：
温暖的太阳透过纱窗照进来，绣女倦怠地靠在绣床上休息；绣床旁边，那只玉色的小猫悠闲地睡着。
她把梳妆用的花钿取下，起床后四周一片寂静，帘影重重笼罩着整个屋子，炉子里冒出一缕缕轻烟。
突然看见一只喜鹊飞落在窗前，仿佛是送来喜讯一般。
赏析：
这首词描写了一个女子的生活情景。从开头一句开始，作者就通过环境描写烘托气氛，使读者可以想象出女子慵懒舒适的样子以及她的居室的安静、幽雅。“暖日纱窗倦绣天，绣床闲伴玉狸眠”两句，写女子在暖洋洋的阳光照射下，绣完一天的活计，躺在绣床上休息。而她的爱人正陪着她一起度过这段宁静的时光。“懒”、“闲”、“玉狸”三个意象，都写出了女子悠然自得的生活态度和恬淡的心情。“忽看斗鹊堕帘前”，突然之间，窗外传来喜鹊的叫声，打破了室内的寂静。这是一件令人高兴的事，但作者并没有直接描写女子的反应，而是巧妙地用“忽看”两字将这一情节轻轻带过，留给读者想象的空间。