陌上归来坐钿车，游蜂争绕鬓边花。
兜鞋生怕画裙遮。
珊槛绣苔圆印钏，钿窗晴絮细分茶。
绿阴门巷是儿家。
【诗句释义】
- 陌上归来坐钿车：在乡间的小路上回来坐在装饰华丽的车上。陌上，指乡村小路。钿车，用金、银等制成的车子。
- 游蜂争绕鬓边花：被蜜蜂追逐着，争相飞绕在她的发髻旁边。
- 兜鞋生怕画裙遮：担心穿着画有花朵的裙子遮住鞋子。兜鞋，一种鞋底四周有褶纹的鞋子。
- 珊槛绣苔圆印钏：绣满花纹的栏杆上有圆形的印记。珊槛，栏杆。绣苔，花纹。
- 钿窗晴絮细分茶：用金色的图案装饰的窗户外面飘进一缕缕的柳絮。
- 绿阴门巷是儿家：绿树成荫的小巷是她的家。
【译文】
我在乡村的路边回来，乘坐着装饰华丽的马车。被蜜蜂追逐着，争相飞绕在我的发髻旁边。我穿着绣满花的裙子，生怕被鞋子遮挡住。栏杆上绣满了花纹，上面有圆形的印记。窗外飘进来一缕缕柳絮，分不清哪一缕是新来的。那绿油油的树木掩映着小巷，那里就是我家。
【赏析】
这是一首写少女闺房生活的词，从“陌上归来坐钿车”一句开始，就为全词定下了基调，即闺房的闲适和宁静。接下来三句描写了闺房生活的具体情景：蜜蜂在花间穿梭，少女的头发上缀有鲜花；她怕裙摆挡住了鞋子，所以小心翼翼地穿针走线；她又担心裙摆会挡住了窗外的风景，于是将裙摆撩起。这三句都是少女的日常生活琐事。而“兜鞋生怕画裙遮”一句中的“兜鞋”，又让人想到古代女子出嫁时的打扮。最后几句写的是闺房外的景致，通过“珊槛绣苔”、“翠翘金缕”、“红叶黄花”三组意象，勾勒出了一个幽深的庭院，以及一个充满生机的春天，同时也暗示了闺人的生活情趣。这首词语言平实，却意境深远，富有情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。