但匆匆、蒲团一觉，仙源非复前度。
乱红飞尽清溪暗，谁与斜阳为主。
春又暮，问树上流莺，经几闲风雨。
画船自渡。
只那日门前，依依流水，呜咽学人语。
还记得，倩影盈盈载路。
蝶裙钿朵无数。
断肠只有花能解，费尽酒边诗句。
嗟我误，悔不向、花间荷锸同春住。
明朝甚处。
待载得香魂，苏家坟畔，吹笛踏青去。
这首诗是宋代词人辛弃疾的《摸鱼儿·更能消几番风雨》。
【注释】
- 摸鱼儿：又名“菩萨蛮”、“长相思”。唐教坊曲，后用为词调。
- 蒲团：佛教僧尼用的坐具，圆形如蒲叶。
- 仙源：仙人居住的地方，也指仙境。
- 乱红：落花。
- 清溪：清澈的小溪。
- 斜阳：太阳。
- 春又暮：春天即将结束。
- 流莺：即黄莺。
- 画船：彩绘的船只。
- 那日：那天，指过去的日子。
- 依依：依恋不舍的样子。
- 载路：在路上行走时，身影映在道路上。
- 蝶裙：蝴蝶翅膀状的裙子。
- 钿朵：镶嵌有花形装饰的首饰。
- 断肠：极度悲伤。
- 荷锸（chǎo）：扛锄头，这里借指劳动、劳作。
- 苏家坟畔：苏轼墓旁。
- 香魂：灵魂。
【译文】
匆匆忙忙地打坐，一觉睡去仿佛到了仙境，但仙源已非往日可比。
落英缤纷，清澈的小溪被暗夜吞噬，谁能和斜阳一起主宰？
春天将尽，我问树上的黄莺，你经过多少风雨？
只有那艘画船能渡过。
那天门前，我依恋不已，如同流水般呜咽，学着人语。
还记得，倩影盈盈地走在大路上。
穿着蝴蝶翅膀般的裙子，无数精美的簪子。
唯有伤心的人才能懂得，花间饮酒吟诗的欢乐。
后悔呀，为什么不和花一起度过春天呢？
明天要去哪里？
我要载着我的灵魂去，苏轼的坟畔，吹起笛声踏青去。
【赏析】
这首《摸鱼儿·更能消几番风雨》是辛弃疾晚年之作，表达了他对逝去青春年华的无限怀念和对人生命运的感慨。全词以“匆匆”起笔，点明时间之快，同时引出下文对仙境生活的向往与留恋。接下来通过描绘自然景色的变化，抒发了对青春易逝的无奈和对时光流逝的感慨。最后一句，诗人表达了对未来的憧憬和决心，决心像花一样坚强、独立地面对生活。
整首词语言质朴而富有韵味，情感真挚而深沉，充满了对生活的热爱和对美好未来的向往，是一首感人至深的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。