籾山衣洲

泛舟青潭溪 青潭之溪来自万山里，折处为渊奔处湍。碧玉乍碎如雪溅，中流击汰夏冬寒。 译文：青潭的溪水源自万山之中，在拐弯处形成了一个深潭，奔腾的水势让人感到冬天的寒冷。 注释：青潭：青色的水池或池塘；万山：指许多山；折处：弯曲的地方，此处形容水流曲折；渊：深潭，比喻；奔处：奔腾的水流；湍：急流；碧玉：形容清澈透明的水；乍碎：突然碎裂；雪溅：像雪花一样飞溅；中流：中间的水流；击汰：激荡的水花；夏冬寒

【注释】 湖南亭子：湖南的亭子。 雨淋零：雨声淅沥，滴答不断。 离愁酒易醒：离别时的忧愁容易使饮酒的人醉倒。 怜汝琵琶歌一曲：可怜你弹奏的琵琶曲只有一曲。 别时听：分别时候听。 【赏析】 这是一首伤别诗，表达了词人不忍分离的深情和对友人离去后的寂寞之感。全诗写景、抒情结合紧密，情真意切，感人至深。 起句写景：“湖南亭子雨淋零。”词人站在湖南亭子上，听着潇潇细雨，心中涌起无限愁绪。“雨淋零”三字

【解析】 “故都”是诗人的贬所，也就是现在的湖南长沙。“花落水空流”的意思是：花开花落，流水不息，诗人感叹自己的年华易逝，壮志难酬。“春与行人不暂留”，意思是说春天来了，花儿又开了，可我依然不能停留，因为要赶去上任。“溅尽青衫司马泪”是说自己在官场上的失意和痛苦，就像司马相如一样被贬官，自己只能泪洒衣襟。“琵琶声里下江洲”是说自己在江州任上的时候，常常听到琵琶女弹唱的乐曲，心中充满了感慨

青潭之溪来自万山里，折处为渊奔处湍。碧玉乍碎如雪溅，中流击汰夏冬寒。 江波渺渺日之夕，棹至石壁月生魄。上有磔磔栖鹘之陵树，下有沈沈潜蛟之窟宅。 一磬不响山僧眠，大悲阁上归云积。忽听舷头声琅然，是谁诵出赤壁篇。 何处横笛来相和，馀音袅袅与水连。山如好友酒如淮，拍肩一笑比洪厓。 浦烟缥渺古亭渡，灯火荒凉公馆街。君不见今古茫茫一邱貉，百年不待自销铄。 及时行乐聊复尔，吾鬓萧飒吾齿落。只愿长向名山藏诗卷

湖南亭子雨淋零，呼起离愁酒易醒。 怜汝琵琶歌一曲，那堪更在别时听。

山衣洲（1855～1934），本名逸。 日本东京人。 著名汉学家。 明治卅一年（1898）应台湾总督儿玉源太郎之聘，来台担任《台湾日日新报》汉文栏主笔，深获信任，居总督别邸「南菜园」，尝陪儿玉南巡，参加「扬文会」。 编辑《南菜园唱和集》，收录诸家和韵八十七首。 其诗幽婉高雅，锵然可诵，日籍学者神田喜一郎及岛田谨二共推为文坛祭酒。 居台六年，惟后渐失儿玉之欢，明治卅七年（1904）悄然离台。