蕃女怨
【注释】: 晓风吹梦春色遍。栖稳梁燕。合欢衾,双凤扇。 厌他常见。枕屏帆影向人来。又重回。 晓风拂过,吹醒了我那如梦的春天。在温暖的巢穴里,梁上燕子已经安然入睡。 合欢被,双凤扇,都显得那么温馨、浪漫,仿佛是一对恩爱夫妻。但这种宁静的生活让我感到厌倦,因为我总能看到那些来来往往的人们的身影。 枕边,还有一叶帆影随风飘动,好像在对我倾诉着什么。我知道,这一定是远方归来的人在向我诉说他的思念和牵挂。
这首诗是宋代女词人李清照的作品。下面是对每句话的逐句释义: - 碧桃花下相送后。 - “碧桃花下”指的是在美丽的桃花树下,环境美丽而浪漫。“相送后”暗示着两人分别的情景。 - 知是谁瘦。 - “知是谁瘦”表达了一种疑惑和担忧的情感,可能是在问对方为什么看起来如此憔悴或消瘦。 - 锦笺书,罗带泪。 - 这里描述了一种深情的书信往来,用华丽的锦缎制成的书信(“锦笺”)
【注释】 1. 蕃女怨:指女子的怨恨。唐代时,吐蕃与唐朝和好,女子嫁到长安时被称为“蕃女”。 2. 万枝香雪开已遍:意思是说万枝梅花已经盛开了一片,香气四溢。 3. 细雨双燕:燕子在细雨中飞来飞去。 4. 钿蝉筝,金雀扇,画梁相见:用钿装饰的蝉形筝和金雀形状的扇子,在画有梁的窗前相见。 5. 雁门消息不归来:雁门是长城的一段,这里指代边关,意思是说没有消息回来。 6. 又飞回:意思是说又回来了。
诗句释义 1 “碛南沙上惊雁起,飞雪千里”:描述在荒凉的沙漠边缘,一群大雁被惊起的景象,它们飞过万里的雪地。这象征着孤独与远方的思念。 2. “玉连环,金镞箭,年年征战”:这里提到的“玉连环”和“金镞箭”,都是古代战争中的武器,象征着战争的残酷和无情。而“年年征战”则暗示了这种战争的持续和痛苦。 3. “画楼离恨锦屏空,杏花红”:描绘了一位女子站在画楼上,眺望着远处的景色
晓风吹梦春色遍。栖稳梁燕。合欢衾,双凤扇。 厌他常见。枕屏帆影向人来。又重回。
万枝香雪开已遍,细雨双燕。钿蝉筝,金雀扇,画梁相见。 雁门消息不归来,又飞回。
《蕃女怨》,词牌名。《金奁集》入“南吕宫”。全词七句三十一字,四仄韵,两平韵。唐温庭筠有《蕃女怨》二词,俱咏蕃女之怨,故词中有“雁门沙碛”诸语。