乱飘亭榭洒虚棂，飞入书斋照眼明。
天下更无花比白，云间惟有月同清。
益坚茅屋高人操，频感穷边老将情。
旧日平淮夜深雪，光辉仍满蔡州城。

【注释】：

庚子：宋神宗熙宁五年。庚子，即熙宁五年。雪中：指雪天。十二律：古代音乐十二律，这里借作诗的十二句。亭榭：楼台。虚棂（líng ）:窗户。茅屋：茅草盖的房屋。高人操:高尚的人操持着。穷边老将:驻守边疆的老将，指苏轼自己。蔡州城：今河南汝南县一带。

译文：

雪花乱飘洒落在楼台窗棂上，飞入书房照亮了我的双眼。

天下再也没有比雪更白的东西了，只有天上的月亮和云彩同样洁白清亮。

更加坚定了茅屋高人的操守，频繁地感受到老将军深沉的情感。

回想旧日平静淮河之夜，深雪覆盖下的蔡州古城依然光彩照人。

赏析：

此词为苏轼晚年所作，写雪后景色。起二句，点明时令、地点、天气。“洒”字用得极妙，把大雪纷飞的景象活脱脱地勾勒出来了。以下四句，则由景及人，由物及志。“天下更无花比白”，说雪的洁白胜过所有的花朵，而“唯”字又把这种洁白推到了最高境界，可谓语不惊人死不休。接着“云间惟有月同清”一句，以明月与雪争洁相对，使雪更显得洁白无瑕。“惟”字又一次被用来突出雪的洁白。下两句，写雪的纯洁。“益坚”、“频感”两处用词，写出了自己对雪的赞美之情。最后“平淮”“蔡州城”，化用李白《夜泊牛渚怀古》诗句，抒发自己的壮志豪情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。