有酒巾可漉，无酒榼自空。
但怀停云友，相望各西东。
【注释】
希：希望
初度：初次过生日，指生日。
老友：老朋友。王希宣：诗人的友人王希宣（1057-1135），字希文。
扁舟远访：乘小舟远去探访朋友，扁舟，小船。
夙谊甚厚：与老朋友的友谊很深。夙，早。
贶（kuàng）以十诗：赠送给我十首诗。贶，赠送。
实用渊明采菊东篱下：运用陶渊明“采菊东篱下”的典故来写自己的志趣。渊明：陶渊明，字元亮，东晋时期的文人，有《归园田居》等名作。
语：引用、引为己用。五章：指五言绝句。
每岁：每年。思亲：想念亲人。不持斝（jiǎ）：不举杯饮酒。斝，古酒器。蓼莪（liào é）：古乐府曲名，这里借指怀念家乡和亲人。几欲废诗雅：几乎要放弃作诗。雅，指诗歌，雅正，即高雅。
盖深知予心者：了解我内心的人。
读之凄然：读了之后感到凄凉悲伤。
辄尔和韵：就那样地和了一首七律诗。辄尔，这样地。
【译文】
希望初度时能拜访老朋友王希宣，乘坐小船远去探访友情深厚，赠与我十首诗非常适用如陶渊明采菊东篱下。引用五篇古诗作为自己志趣的表达。每年都思念亲人不能举杯畅饮，几乎要放弃作诗，因为了解我心里的人。读这些诗后我感到十分凄凉悲伤，就那样地和了一首七律诗。
【赏析】
此诗是诗人在过重阳节时所作，当时诗人已年过半百。诗中回忆了与王希宣的友情，表达了他对友情的珍惜和对故乡的思念之情。
开头两句，“希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗”，直接交代了自己的身份——诗人。他第一次过生日，特意拜访老朋友王希宣，两人友情深厚，彼此都非常重视这种友情。诗人说“有酒巾可漉，无酒榼自空”，表明虽然有好酒，但因为已经喝过了，所以没有再准备酒壶装新酒。这两句既写出诗人对友情的重视，也表现出他的性格特点——豪爽大方，善于交友。
第三句“但怀停云友，相望各西东”进一步描绘了他们之间深厚的友情。诗人说“停云友”，是因为王希宣的名字中有停云二字，寓意着他们的友情如同天空中的白云一样洁白无暇；又因为他们都喜爱陶渊明的诗，所以称他们为“停云友”。这句诗不仅赞美了王希宣的才情，也表达了诗人对他的喜爱之情。最后一句“相望各西东”，则描绘了他们分别的情景，虽然他们相隔万里，但他们的心中都充满了对对方的思念和祝福。
整首诗情感真挚，语言朴实，充分体现了诗人豪爽大方的个性特点以及深厚的友情。