维昔陶元亮,早岁尚隐沦。
从事建威幕,奔走戎马尘。
宵征亦良苦,我岂恋轩茵。
时运不可回,物态日以新。
悠然彭泽去,渐与乡里亲。
公田半税秫,亦足慰我贫。
有人企高躅,漫仕求所伸。
闽峤虽云远,弦歌遂其真。
注释:
维昔陶元亮,早岁尚隐沦。
从事建威幕,奔走戎马尘。
宵征亦良苦,我岂恋轩茵。
时运不可回,物态日以新。
悠然彭泽去,渐与乡里亲。
公田半税秫,亦足慰我贫。
有人企高躅,漫仕求所伸。
闽峤虽云远,弦歌遂其真。
译文:
想起陶渊明早年就隐居山林,
后来在朝廷做官却奔波于战场尘土中。
夜晚的行军也很辛苦,
我怎能留恋舒适的车座呢?
命运不可控,万物每天都在更新,
于是我决定离开官场,回到了家乡。
家乡的土地一半用来种高粱,足够让我感到宽慰,不再为贫穷而烦恼。
有的人羡慕那些高位厚禄的人,
我只是过着平淡的生活,追求自己的理想。
虽然离家乡很远,但我依然能够享受音乐和舞蹈,过上真正快乐的生活。