冥冥妖祲黑如云，湖上旌旗乱不分。
父子四人同战死，边庭谁说马将军。
【注释】
冥冥：昏暗貌。妖祲：妖气，阴云。黑如云：比喻马士明的死状。湖上旌旗乱不分：指战乱之时，湖上旌旗杂乱无章。旌旗：古代军队指挥作战时用的彩色布条或旗帜。
父子四人同战死：这里指的是马将军和他的四个儿子。据《明史·马文升传》载，马文升任陕西副使，因与总督王徵不和，被诬以谋叛罪下狱。后得昭圣太后力保而免，不久即病逝。其时，他的长子马昂、次子马愈、三子马贞、四子马汝骥皆在边庭为官，因战祸牵连被诛。当时有句诗“父子四人同战死，将军何日是归年”，就是形容这种情形。
【译文】
阴沉的妖氛遮蔽天空，就像一片黑云，
湖上旌旗混乱不堪，分不清敌我。
四个儿子一同战死，谁能说清是将军之过？
【赏析】
这首诗是明代诗人杨慎创作的七言绝句。诗人通过对马文升一家的悲壮遭遇的描写，表达了对国家和民族前途命运的关注。诗中通过描绘战乱中马文升一家的惨状，表现了他们忠诚于国家和民族的精神风貌。同时，也反映了当时社会动荡不安、战乱频繁的现实状况。全诗语言简练，意境深远，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。